1. art

произведение искусства — work of art

заниматься искусством — study art

2. (умение, мастерство) skill, proficiency, craftsmanship

с большим искусством — very skilfully

военное искусство — art of war

оперативное искусство воен. — art of strategy; campaign tactics

искусство управления — art of government

♢ из любви к искусству — for the fun / love of it

по всем правилам искусства — according to the rules of the craft; in craftsman's fashion; scientifically

• низводить искусство до уровня платного ремесла - abducere artem ad mercedem et quaestum;

• великое искусство - fabra ars;

• воинское искусство - res militaris;

• заниматься искусством - tractare artem;

{N}

արհեստ

արվեստ

1) мастацтва, -ва ср.

прикладное искусство — прыкладное мастацтва

произведения искусства — творы мастацтва

Управление по делам искусств — Упраўленне па справах мастацтваў

искусство для (ради) искусства — мастацтва дзеля мастацтва

2) (мастерство) майстэрства, -ва ср.

(умение) умельства, -ва ср.

военное искусство — ваеннае майстэрства

поварское искусство — кухарскае майстэрства (умельства)

типографское искусство — друкарскае майстэрства

владеть искусством шитья — валодаць майстэрствам шыцця

искусство руководства — майстэрства кіраўніцтва

из любви к искусству — з любві да мастацтва

мастацтва

изкуство с

с

1. ἡ τέχνη, ἡ καλλιτεχ-νία:

изящиые \~а οἱ καλές τέχνες· изобразительные \~а οἱ είκαστικές τέχνες· прикладное \~ οἱ ἐφαρμοσμένες τέχνες· произведение \~а τό ἔργο τέχνης·

2. (умение, мастерство) ἡ τέχνη, ἡ δεξιοτεχνία, ἡ ίκανότητα {-ης}:

военное \~ ἡ πολεμική τέχνη· \~ управления ἡ διοικητική ικανότητα· с большим \~ом μέ μεγάλη τέχνη· владеть \~ом чего-л. κατέχω τήν τέχνη νά...· ◊ из любви к \~у γι ' ἀγάπη τής τέχνης· по всем правилам \~а μέ ὀλους τους κανόνες, μέ ὀλους τους κανόνες τής τέχνης.

1. konst

• мастерствоügyesség

• művészet

ср.

1. искусство (чыгармалуу көркөм иштин бир тармагы);

произведения искусства искусство чыгармалары;

2. (умение, мастерство) искусство, кылдаттык, чебердик, чеберчилик;

военное искусство согуштук искусство;

он работает с большим искусством ал чоң чеберчилик менен иштейт;

из любви к искусству ишти сүйгөндүктөн гана;

по всем правилам искусства разг. искусствонун бардык эрежеси боюнча.

с.

1) art m

изящные искусства — les Beaux-Arts

изобразительные искусства — arts plastiques

прикладные искусства — arts appliqués

танцевальное искусство — la danse

театральное искусство — le théâtre

произведение искусства — œuvre f d'art

2) (умение, мастерство) habileté f; art m

военное искусство — art militaire

искусство управления — l'art de diriger

••

с большим искусством — avec art, habilement

из любви к искусству — pour l'amour de l'art

по всем правилам искусства — suivant toutes les règles de l'art

māksla; māka, prasme, māksla, meistarība

санат

sanat

санаат

с.

1) arte m

изобразительное искусство — artes plásticas, bellas artes

изящные искусства — bellas artes

прикладное искусство — artes aplicadas (decorativas, industriales)

графическое искусство — artes gráficas

театральное искусство — arte escénico

чистое искусство — artepurismo m

сторонник чистого искусства — artepurista m

произведение искусства — obra de arte

2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría f

ораторское искусство — arte oratoria, oratoria f

с большим искусством — con gran arte

из любви к искусству — por amor al arte

по всем правилам искусства — con todas las reglas del arte

3) (отрасль деятельности) arte f

военное искусство — arte militar

урлаг, уран хийц

Rzeczownik

искусство n

sztuka f

zręczność f

biegłość f

sztuka;kunszt, wprawa;

هنر ، صنعت ، فن ؛ مهارت ، استادي

kunst

1) уметност

2) вештина

1) (художественное мастерство) fanani (-), sanaa (-), usanii ед.;

изобрази́тельные иску́сства — sanaa (-), uchoraji na uchongaji

2) (умение, мастерство) hila (-), ufundi ед., ustadi (stadi), utaalamu ед., weledi ед., uhodari ед., ubingwa ед.;

иску́сство бараба́нного бо́я — usogora ед.;иску́сство навига́ции — ubaharia ед.;ора́торское иску́сство — bayani (-), uambaji ед., usemaji ед.

с 1.сәнгать; изобразительное и. сынлы сәнгать; произведения искусства сәнгать әсәрләре 2.осталык; с большим искусством зур осталык белән △ из любви к искусству кызыксынуга бирелеп

искусство

санъат; маҳорат, ҳунар

с.

1) Kunst f

2) (умение) Kunst f, Fertigkeit f

hunar, san'at

с.

arte f; (мастерство) maestria f, abilità f

- горное искусство- декоративное искусство- литейное искусство- прикладное искусство- пробирное искусство- строительное искусство

с.

1) arte f

изобразительные искусства — arti figurative

2) (мастерство, знание дела) abilita f, maestria f, arte f

военное искусство — arte militare

по всем правилам искусства — a regola d'arte

из любви к искусству — per amore dell'arte

с

arte f; (умение, мастерство) arte f, habilidade f, mestria f

umění

¤ 1. искусство для искусства -- мистецтво для мистецтва

¤ *из любви к искусству -- з любові до справи

¤ 2. Управление по делам искусств -- Управління в справах мистецтв

¤ 3. владеть искусством шитья -- володіти мистецтвом шиття