ИСПОРЧЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИСПОРЧЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прич. см. портить
2. прил. spoiled, spoilt; (о продуктах) gone bad; (о мясе) tainted; (о воздухе) bad*; (безнравственный) depraved, corrupted
испорченный ребёнок — spoiled child*
испорченный характер — perverse disposition
испорченный вкус — perverted taste
испорченные зубы — rotten / decayed teeth
запаскуджаны; змарнаваны; папсаваны; пахібны; сапсаваны; спаскуджаны
1. прич. от, испортить·
2. прил χαλασμένος:
\~ый механизм ὁ χαλασμένος μηχανισμός· \~ые отношения οἱ χαλασμένες σχέσεις· \~ый вкус τό χαλασμένο γοῦστο·
2. (гнилой) σάπιος, σαπρός, χαλασμένος:
\~ое мясо τό χαλασμένο κρέας.
испорченный, ая, -ое
1. прич. от испортить;
телефон испорчен телефон бузулган;
2. прил. бузулган, жыттанган;
испорченное мясо жыттанган эт;
испорченный зуб бузулган тиш;
3. прил. адепсиз, бузулган, жаман;
испорченный мальчик бузулган бала.
1) gâté, abîmé; vicié (о воздухе); détraqué (о механизме)
испорченное зрение — vue abîmée
испорченное настроение — humeur gâchée
2) (развращённый) corrompu, dépravé, pervers
испорченное воображение — pensée corrompue (или perverse)
3) (гнилой) gâté, pourri; carié (о зубе)
1) прич. от испортить
2) прил. estropeado, deteriorado; viciado (о воздухе); averiado (о механизме); corrompido, descompuesto, podrido (гнилой); picado, careado (о зубе)
3) прил. (развращенный) corrompido, depravado, perverso
испорченный до мозга костей — depravado hasta la médula (de los huesos)
Przymiotnik
испорченный
zepsuty
uszkodzony
spaczony
zepsuty
uszkodzony
Potoczny spartaczony
(прям. и перен.) borongo, -bovu, -ovu, -potovu, (о человеке) shakii, (о яйце) viza;
что-л. испо́ртившееся — pooza (ma-), bwambwa (-), gwechu (-), vunde (ma-);испо́рченное яйцо́ — viza la yai (ma-);испо́рченный челове́к — shume (ma-);быть испо́ртившимся — -tumburujika;быть испо́рченным — -haribiwa, -chafuka, -haribika, -hasirika, -liwa na mwezi, -peketeka, -taghayari, -via
-ая
-ое
1.прич. от испортить 2.бозылган, бозык, ватык, ватылган, эштән чыккан; и. замок ватык йозак 3.бозылган, эштән чыккан; и. человек бозылган кеше 4.бозылган; и. мясо бозылгалн ит
1) verdorben; beschädigt, kaputt (поврежденный)
2) (развращенный) verderbt, verdorben, sittenlos (безнравственный)
1) difettoso; in cattivo stato; guasto, fuori uso (о механизмах и т.п.); guasto, deteriorato (о материалах, пище и т.п.); fuori servizio (о средствах общественного назначения)
2) rovinato; deteriorato книжн.
испорченные отношения — rapporti deteriorati
estragado, danificado, avariado; (гнилой) deteriorado; (о воздухе) viciado; (о зубе) cariado; (развращенный) corru(p)to, viciado, depravado
Краткая форма: испорчен
от глагола: испортитьзіпсований¤ испорченный механизм -- зіпсований механізм
¤ испорченный характер -- зіпсований характер
¤ испорченный мальчик -- зіпсований хлопчик
прилаг.Краткая форма: испорчен
зіпсований
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson