ИСПЫТАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИСПЫТАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прич. см. испытывать
испытанный в боях — tried and tested in battle
2. прил. (well-)tried
испытанный друг — tried friend
испытанное средство — tested expedient; (о лекарстве) tried remedy / medicine
1) выпрабаваны, правераны
зазнаны, зведаны, адчуты, перажыты
2) в знач. прил. выпрабаваны
правераны
(опытный) дасведчаны
(надёжный, верный) надзейны, верны
испытанное мужество — выпрабаваная (правераная) мужнасць
испытанный друг — верны (надзейны) друг (сябар)
1. прич. от испытать-2. прил (проверенный) δοκιμασμένος/ πιστός (верный):
\~ые войска τά δοκιμασμένα στρατεύματα· \~ друг ὁ πιστός φίλος.
испытанный, ая, -ое
1. прич. от испытать;
2. прил. сыналган, текшерилген, тажрыйбадан өткөн;
испытанный друг сыналган дос.
(проверенный на деле) à toute épreuve; fidèle (верный)
испытанный воин — soldat aguerri
испытанное средство — moyen sûr
1) прич. от испытать
2) прил. (проверенный) probado, experimentado; fiel (надежный)
испытанный друг — amigo probado (fiel)
испытанный воин — soldado fogueado
испытанное средство — remedio experimentado
испытанное оружие — un arma socorrida
Przymiotnik
испытанный
wypróbowany
testowany
przetestowany
sprawdzony
wypróbowany
doświadczony
poznany
doznany
који прошао испитвање, веран, одан, поуздан
испы́танное сре́дство — поуздано средство
испы́танный друг — веран пријатељ
mjarabati;
что-л. испы́танное — mjarabati (-);испы́танный путь — njia mjarabati (-)
-ая
-ое
1.прич от испытать 2.эштә тикшерелгән, сыналган; и. боец сыналган сугышчы; и. средство сыналган чара
испытанный
санҷидашуда, озмудашуда, аз имтиҳон гузашта, таҷриба кардашуда
прил.
collaudato, adusato книжн.; rodato тж. перен.
испытанный друг — amico provato / fedele
испытанный приём — metodo collaudato
Краткая форма: испытан
от глагола: испытать1. (в знач. прич.)2. (в знач. прилаг.) проверенный на деле, оправдавший себявипробуваний¤ 2. испытанный боец -- випробуваний боєць
¤ испытанный прием -- випробуваний (перевірений) прийом
¤ испытанное мужество -- випробувана (перевірена) мужність
¤ испытанный друг -- випробуваний вірний, надійний, певний друг
матем., техн.
випробуваний; (исследованный) досліджений
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson