from olden times

исстари ведётся — it is an old custom

нареч. здаўна, з даўніх пор

здаўна

нареч ἀπό παληά, ἀπό τά παλαιά χρόνια:

\~ повелось... ἀπό παληά ἔχει καθιερωθεί...

нареч.

эчактан бери, атам замандан бери;

так исстари ведётся атам замандан бери ушундай.

de tout temps

так исстари ведётся — c'est un usage ancien

no sendienām, no senlaikiem, no seniem laikiem

нареч.

de hace mucho tiempo, de la antigüedad; antaño (издавна)

исстари ведется... — es costumbre antigua...

од старине, од давнина

нар.борынгыдан, электән; так и. ведётся борынгыдан шулай килә

исстари

аз қадим, аз замонҳои қадим

нар.

(= издавна) da sempre, dai tempi antichi, (fin) dall'antichità

нрч

desde tempos antigos; desde os tempos do rei velho; isto é coisa que vem de longe

- исстари так ведется