disfigured; (перен.) worn out, tormented

{A}

լլկված

տանջված

1) (измученный) змучаны, змардаваны

(пытками) скатаваны

2) (изорванный) пашматаны

истерзанный, ­ая, -ое

1. прич. от истерзать;

2. прил. разг. (разорванный) тытылган, тамтыгы кеткен, тамтыгы чыккан;

в истерзанной одежде тытылган кийимчен;

3. прил. разг. (измученный) аябай кыйналган.

exténué (измученный); tourmenté, rongé (par les soucis)

izpluinīts, saplēsts, saplosīts; izmocīts, sagrauzts

Przymiotnik

истерзанный

znękany

zmordowany

-ая

-ое

1.ерткаланып (тетелеп, теткәләнеп) беткән 2.күч.теткәләнеп (җәфаланып, интегеп, газапланып) беткән; и. горем кайгыдан җаны кыелган

истерзанный

даррондашуда, пора-пора кардашуда

(измученный) (ab-) gequält, geplagt

прил.

tormentato, straziato

истерзанное тело — corpo straziato

(изуродованный) desfigurado; (изорванный) esfrangalhado; (израненный) coberto de feridas

usoužený

Краткая форма: истерзан