heart-rending

разг. немы

кричать истошным голосом — крычаць немым голасам

прил разг σπαραξικάρδιος:

кричать \~ым голосом φωνάζω σάν νά μέ σφάζουν.

истошный, ­ая, -ое

разг.

жаңырган, кулакты жарган, ачуу;

истошный крик ачуу кыйкырык;

кричать истошным голосом ачуу үн менен кыйкыруу.

разг.

кричать истошным голосом — crier comme un éperdu; crier d'une voix glapissante, pousser des cris d'orfraie

izmisīgs, mežonīgs

очајаи, дивљи (глас)

-ая

-ое

сөйл.ачы, йөрәк өзгеч (яргыч). ачыргаланып; кричать истошным голосом ачыргаланып кычкыру

истошный

даҳшатнок

прил.

истошный крик / вопль — un grido straziante

кричать истошным голосом — sgolarsi, gridare

прл рзг

- кричать истошным голосом