{V}

նիհարեցնել

совер.

1) (изнурить) змардаваць

знясіліць

2) (о почве) спустошыць, абясплодзіць, высіліць

3) (исчерпать) вычарпаць

(израсходовать) выдаткаваць

зрасходаваць

замардаваць; змардаваць; знясіліць; зьнясіліць; спустошыць

сов.

1. кого-что (изнурить) арыктатуу, көтөрөм кылуу, жүдөтүү, жабыркатуу, жабыктыруу, начардантуу;

его истощила болезнь аны оору жабыркатты;

2. что (израсходовать) түгөтүү, кетирүү;

истощить запасы запастарды түгөтүү;

истощить терпение сабырды кетирүү.

прям., перен.

épuiser vt; appauvrir vt, effriter vt (почву)

истощить чьё-либо терпение — épuiser la patience de qn

novājināt, novārdzināt; izsmelt, iztērēt, izlietot; noplicināt

сов., вин. п.

1) agotar vt, consumir vt; extenuar vt (ослабить)

истощить запасы — agotar las reservas

истощить копи — agotar los yacimientos

истощить чье-либо терпение — agotar la paciencia de alguien

2) (почву) agotar vt, esquilmar vt, esterilizar vt, empobrecer (непр.) vt

Czasownik

истощить

wycieńczyć

wyniszczyć

Rolniczy wyjałowić

см. истощать

1.ябыктыру, арыгайту, хәлсезләндерү 2.тотып бетерү (бетерә язу); и. запасы запасларны бетерә язу

истощить

лоғар кардан, хароб кардан, заиф кардан, бемадор кардан, суст кардан

1) (изнурить) erschöpfen vt, aufreiben vt, entkräften vt

2) (запасы) erschöpfen vt; verbrauchen vt (израсходовать)

см. истощать

сов. от истощать I

сов

esgotar vt, exaurir vt, depauperar vt

vyčerpat