true

истый охотник — true hunter

сапраўдны

(ревностный) шчыры

(рьяный) заўзяты, заядлы

прил ἀληθινός, βέρος.

истый, ­ая, -ое

чыныгы, анык;

истый ученый чыныгы окумуштуу.

vrai; convaincu (убеждённый)

kaislīgs, īsts

прил.

verdadero, puro; fervoroso, vehemente (ревностный)

истый джентльмен — la personificación del caballero

1) истински, прави

2) ревностан

-ая

-ое

чын, чып-чын; и. учёный чын галим

истый

ҳақиқӣ, ҷиддӣ, асил, аслӣ

прил.

см. настоящий

прл

verdadeiro; da gema; (ревностный) zeloso

úplný (obr)

¤ истый охотник -- справжній мисливець

¤ истый библиофил -- справжній бібліофіл

¤ истый католик -- щирий (справжній) католик