ИСХОДИТЬ перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСХОДИТЬ


Перевод:


I сов. что разг. аралап шығу;- (обойти много мест, обойти пешком) исходить весь город қаланы түгел аралап шығуII несов. из чего1. шығу, таралу, басталу;- эти сведения исходят из верных источников бұл мәліметтер сенімді жерден алынып отыр;2. (брать за основу) сүйену, негіздеу;- исходить из расчета есепке сүйенуIII несов. см. изойти

Русско-казахский словарь



ИСХОДАТАЙСТВОВАТЬ

ИСХОДНЫЙ




ИСХОДИТЬ перевод и примеры


ИСХОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ИСХОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ИСХОДИТЬ, с русского языка на казахский язык


Перевод ИСХОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исходить



Перевод:

1. сов. (вн.) разг.

go* / walk / stroll all over (d.)

исходить всё поле — walk all over the field

2.

1. (от, из) issue (from), come* (from); (происходить) originate (from)

2. (из; основываться) proceed (from)

исходить из предположения — proceed from the assumption

исходить из требований — proceed from requirements

исходя из этого — hence

3. изойти

исходить кровью — become* weak through loss of blood

исходить слезами — melt into, или dissolve in, tear; cry one's heart out

Русско-латинский словарь

исходить



Перевод:

- ordiri;

• исходить из предположения - e propositione ordiri (proficisci);

• исходить из факта - e facto ordiri (proficisci);

Русско-белорусский словарь 1

исходить



Перевод:

I совер. абхадзіць, выхадзіцьII несовер.

1) (выходить откуда-либо) уст. выходзіць, ісці

2) (от кого-чего, из чего — иметь источником) выходзіць, паходзіць

(идти) ісці

сведения исходят из достоверных источников — звесткі ідуць (паходзяць) з верагодных крыніц

от цветка исходит аромат — ад кветкі ідзе пах

слух исходит от него — чутка ідзе (паходзіць) ад яго

3) (основываться на чём-либо) зыходзіць, выходзіць

исходить из предположения — зыходзіць з меркавання

III несовер.

1) заходзіцца

(кровью) сплываць крывёй

(слезами) залівацца слязьмі, праплакваць вочы

исходить криком — заходзіцца (ад крыку)

2) (истекать — о времени) праходзіць, мінаць

Русско-белорусский словарь 2

исходить



Перевод:

зыходзіць; сыходзіць

Русско-новогреческий словарь

исходить



Перевод:

исходитьI

1 сов (обойти много мест) διατρέχω, γυρίζω, περιοδεύω (μέ τά πόδια).

исходитьII

несов

1. (происходить, иметь источником) πηγάζω, προέρχομαι, ξεκινάω, βγαίνω·

2. (основываться на чем-л.) βασίζομαι σέ κάτι, ξεκινώ· 3.:

\~ кровью ἐξαντλούμαι ἀπό τήν αἰμορραγία, χάνω πολύ αίμα· \~ слезами ἀναλύομαι σέ δάκρυα.

Русско-шведский словарь

исходить



Перевод:

{²f'ö:ru:tset:er}

1. förutsätter

Русско-киргизский словарь

исходить



Перевод:

исходить I

сов. что

(обойти) айланып чыгуу, кыдырып чыгуу;

исходить весь город шаарды бүт кыдырып чыгуу.

исходить II

сов.

1. из чего, от кого чыгуу, келүү, алынуу;

эти сведения исходят из верных источников бул маалыматтар ишеничтүү булактардан алынды;

это исходит не от меня бул менден чыккан жок;

2. из чего (основываться) негизделүү, негизге алуу, негиз кылып алуу;

исходить из решения собрания чогулуштун чечимине негизделүү.

Большой русско-французский словарь

исходить



Перевод:

I

(обойти много мест) parcourir vt

исходить всё поле, всю равнину — battre le champ, la plaine

II

1) (происходить, иметь источником) venir (ê.); émaner vi (о запахе)

2) (основываться на чём-либо) partir vi (ê.) de qch, se fonder sur qch

3) (чем-либо)

исходить кровью — perdre son sang

исходить слезами — pleurer toutes les larmes de son corps

Русско-латышский словарь

исходить



Перевод:

iziet; apstaigāt, izstaigāt, pārstaigāt; nākt; pamatoties, balstīties, iziet

Краткий русско-испанский словарь

исходить



Перевод:

I сов., вин. п., разг.

(обойти пешком) recorrer vt (a pie)

II несов.

1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi

2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi

3) из + род. п. (основываться на чем-либо) partir vi (de), basarse (en)

исходить из предположения — partir (arrancar) de la suposición

исходя из чего... — en vista de que...

III несов.

(изойти)

исходить кровью — desangrarse

исходить слезами — llorar a lágrima viva, ahogarse en lágrimas

Русско-монгольский словарь

исходить



Перевод:

үүсэх, гарах

Русско-польский словарь

исходить



Перевод:

Iemanować (czas.)IIpochodzić (czas.)IIIschodzić (czas.)IVwypływać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

исходить



Перевод:

Czasownik

исходить

schodzić

wynikać

Русско-персидский словарь

исходить



Перевод:

فعل استمراري : سرچشمه گرفتن ، ناشي بودن ، برآمدن ؛ ماخذ قرار دادن ، متكي بودن

Русско-сербский словарь

исходить



Перевод:

исходи́ть

1) обићи, прокрстарити

2) произилазити, долазити (од)

3) оснивати се на нечему, полазити од нечега

исходи́ть, изойти́ кро́вью — много крварити

Русский-суахили словарь

исходить



Перевод:

исходи́ть

(происходить) -toka;(основываться) -tegemea;

исходи́ть слюно́й — -toa belghamu, -lambitia

Русско-татарский словарь

исходить



Перевод:

I.сөйл.йөреп чыгу (җәяүләп); и. все окрестные леса тирә-яктагы бөтен урманнарны йөреп чыгу II.1. ...дан чыгу (таралу, алыну); сведения исходят из верных источников белешмәләр ышанычлы чыганаклардан килә 2. ...дан чыгу, ...дан чыгып эш итү; и. из учёта всех обстоятельств барлык шартларны исәпкә алып эш итү I II.несов.изойти

Русско-таджикский словарь

исходить



Перевод:

исходить

баромадан, паҳн шудан

Русско-немецкий словарь

исходить



Перевод:

I

(обойти много мест) durchwandern vt, durchstreifen vt

II

1) (из чего, основываться на чем-л.) ausgehen vi (s) (von D)

2) (от кого или из чего) (происходить, распространяться) ausgehen vi (s), (о сведениях) тж. stammen vi (von D)

Большой русско-итальянский словарь

исходить



Перевод:

несов.

1) provenire vi (e), derivare vi (e)

сведения исходят из верных источников — le notizie provengono da fonti sicure

от него исходит... — sprigiona un gran...

2) basarsi (su qc), partire vi (e) (da qc); appoggiarsi (a qc)

исходить из верного предположения — basarsi su una giusta supposizione

- исходя

Русско-португальский словарь

исходить



Перевод:

сов рзг

(обойти пешком) percorrer vt (a pé); нсв (происходить) provir vi, proceder vi, partir vi; (основываться на чем-л) partir vi (de), basear-se (em); нсв см изойти; (истекать - о времени) expirar vi

- исходить кровью

Большой русско-чешский словарь

исходить



Перевод:

prochodit

Русско-чешский словарь

исходить



Перевод:

pocházet, zchodit, šířit se, pramenit, vycházet, dýchat, scestovat
Большой русско-украинский словарь

исходить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: исходя

1. (из чего, от кого) происходить, иметь источником2. (из чего) основываться на чем-л.виходити

Дієприслівникова форма: виходивши, виходячи

¤ 1. сведения исходят из достоверных источников -- відомості виходять з певних (вірогідних) джерел

¤ слух исходит от него -- чутка йде від нього

¤ 2. исходить из предположения -- виходити з припущення


2020 Classes.Wiki