see!

ишь ты! — how d'you like that!

частица разг. бач

бачыш

ишь ты —

а) бач ты

б) (как же) а як жа

ишь (ты), так я тебе и дал! — а як жа, так я табе і даў!

ишь ты, что выдумали! — бач ты, што выдумалі!

межд разг:

\~ какой! γιά δες τον!, γιά δές ἐκεΐ!

межд. разг.

ой, ой!; карачы; көрчү;

ишь, как быстро работает көрчү, мунун тез иштегенин;

ишь ты! карачы муну!

межд. разг.

ишь как! — voyez-vous ça!

ишь какой! — quel type!

paskat, skat, vai tu re, re

межд. разг.

ишь какой! — ¡qué listo!, ¡vaya un pájaro!

- ишь ты!

види

ишь ты како́й! — види ти њега!

част.гади.кара, кара син аны, әнә; ишь ты какой быстрый! кара, нинди тиз син!

част. прост.

ma guarda!; ostia!

ишь как побежал! — guarda come corre!

ишь как сильно лает! — ma guarda come abbaia forte!

ишь, что придумали! — furbi loro!

••

ишь ты! разг. — = ишь

чстц прст

veja (vejam) só

- ишь как скачет!- ишь какой умный!

hele