1. прил. к кабинет 1
2. (перен.) abstract, theoretical
кабинетный учёный — armchair scientist
кабинетная наука — book-learning
кабинетный стратег — armchair strategist
♢ кабинетный портрет — cabinet photograph
прям., перен. (к кабинет I) кабінетны
кабинетный учёный — кабінетны вучоны
кабінетны; кабінэтны
прил в разн. знач. τοῦ γραφείου:
\~ный ученый ἐπιστήμονας τοῦ γραφείου.
кабинетный, ая, -ое
1. кабинет 1-ге т.;
кабинетный шкаф кабинет шкафы;
2. перен. кабинеттик;
кабинетный учёный кабинеттик окумуштуу (кабинеттен чыкпаган, тажрыйба менен байланышпаган окумуштуу).
de cabinet
кабинетный учёный — savant m de cabinet
кабинетный рояль — piano m de salon
kabinetu, kabineta
пин, ханын шүүгээ, ажлын өрөө
Przymiotnik
кабинетный
gabinetowy
канцеларијски, собни
кабине́тный роя́ль — собни клавир
-ая
-ое
кабинет ...ы; к. мебель кабинет мебеле; к. ученый кабинет галиме (практикадан аерылган галим)
прил.
1) di gabinetto
2) перен. (оторванный от жизни) tavolinesco, avulso dalla realtà / pratica / società
прл
de gabinete
kabinetní
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson