1. chicanery

2. (злая шалость) mean trick

каверза, -зы жен.

ж разг ἡ μηχανορραφία, ἡ σκευωρία (интрига)/ ἡ κατεργαριά (злая шалость).

ж. разг.

жамандык, кычаштык, тымызын арамзалык (кандайдыр бир талаш маселени чатыштыруу, татаалдантуу максатын көздөгөн жаман ой, айла);

устроить каверзу кому-л. бирөөгө тымызын жамандык кылуу.

ж. разг.

(mauvais) tour m (злая проделка); intrigue f (интрига)

mahinācija, intriga, blēdība; nelabs joks, nedarbs

ж., чаще мн., разг.

1) trama f, embrollo m; intriga f

2) (злая проделка) malicia f

1) сплетка, интрига

2) заврзлама, петљавина, смицалица

3) несташлук, пакост

ка́верзный вопро́с — запетљано питање

1) (интрига, подвох) hila (-), kitimbi (vi-)2) (шалость, проделка) kitimbi (vi-), ubishi ед., utundu ед.

ж сөйл.мәкер, хәйлә

каверза

иғво, ҳилаю найранг

ж.

intrigo m, dispetto m

строить каверзы — lavorare sott'acqua; combinare dispetti / intrighi

ж рзг

(проделка) logro m; peça f; (злая шутка) brincadeira de mau gosto; (происки) intriga f, trama f