1. прил. each, every

каждый день — every day

каждые два дня — every two days, every other day

на каждом шагу — at every step

2. как сущ. м. everyone

каждый должен знать это — everyone ought to know that

от каждого — по (его) способностям, каждому — по (его) труду — from each according to his ability, to each according to his work

{A}

ամեն

յւրաքանչյւր

кожны

от каждого — по его способностям, каждому — по его потребностям — ад кожнага — па яго здольнасцях, кожнаму — па яго патрэбах

всех и каждого — усіх і кожнага

кожны; кожын

- каждый вечер

- каждый час

- каждый год

- каждый раз

всеки

1. мест. κάθε, ἔκαστος:

\~ день κάθε μέρα· \~ые пять дней κάθε πέντε μέρες· на \~ом шагу σέ κάθε βήμα·

2. м ὁ καθένας, ὁ καθείς:

\~ его знает ὁ καθένας τόν ξέρει, ὀλοι τόν ξέρουν.

1. envar

2. var

var fjortonde dag--раз в две недели vart tredje år--раз в три года vi fick en tia var--нам дали по десятке

3. var sin

4. varenda

det vet varenda människa--это каждый знает jag hörde vartenda ord--я слышал каждое слово

5. varje

varje dag--каждый день varje elev--каждый ученик

6. vartenda

• mindegyik

• minden

• minden egyes

• mindenki

каждый, ­ая, -ое

1. мест. опред. ар бир, ар, ...сайын;

каждый человек ар бир адам;

каждый день ар күнү, күн сайын;

2. в знач. сущ. м. ар ким;

каждый должен это знать мунуар ким билиш керек.

1) мест. chaque; tout + сущ. без артикля (всякий)

каждый день — chaque jour

каждый человек — chacun

каждый честный человек — tout homme honnête

каждые два дня — tous les deux jours

2) сущ. м. chacun (pronom)

каждый должен это знать — chacun doit le savoir

••

на каждом шагу — à chaque pas

ik , ikkurš, katrs,. ikviens

1) эр

каждый день - эр кунь

на каждом шагу - эр адымда

каждый человек - эр бир адам, эр кес

2) эр ким, эр кес, эр бир

каждый должен знать это - буны эр ким бильмек керек (борджлу)

1) er

каждый день - er kün

на каждом шагу - er adımda

каждый человек - er bir adam, er kes

2) er kim, er kes, er bir

каждый должен знать это - bunı er kim bilmek kerek (borclu)

1) мест. определит. эр

каждый день — эр кунь

на каждом шагу — эр адымда

каждый человек — эр бир адам, эр кес

2) в знач. сущ. эр ким, эр кес

каждый должен знать это — буны эр ким бильмеге керек (борджлу)

1) прил. cada

каждый человек — cada persona, cada uno

каждый день — cada día

каждые два дня — cada dos días

на каждом шагу — a cada paso

2) м. cada uno, cada cual

каждый должен это знать — cada uno debe saber eso (esto)

всех и каждого, всем и каждому — a todos y a cada uno

бүр, тус бүр

Zaimek przymiotny

каждый

każdy

każdy;

هر ؛ هر كس (اسم)

hver

сваки

kila;

ка́ждая вещь — kila kitu (vi-);ка́ждое у́тро — kila uchao, kila asubuhi;ка́ждый год — kila mwaka;ка́ждый день — kila siku;ка́ждый ме́сяц — kila mwezi;ка́ждый раз — kila kukicha, kila mara

-ая

-ое

мест.1.һәр, ... саен, һәрбер(се), һәркайсы; к. день көн саен 2.сущ. каждый

-ая

м,ж

һәркем; это знает к. моны һәркем белә △ на к. шагу адым саен, һәр адымда

каждый

ҳар, ҳар як, ҳар кадом

jeder, f jede, n jedes, pl alle

каждый день — jeden Tag, täglich

каждое слово — jedes Wort

каждые сутки — alle Tage

каждые два часа — alle zwei Stunden

jeder

каждый из нас — jeder von uns

каждый должен это знать — (ein) jeder muß es wissen

на каждом шагу — auf Schritt und Tritt

har

1) прил. ogni, ciascuno

каждый день — ogni giorno

на каждом шагу — ad ogni passo / pie sospinto

каждый член семьи — ciascun membro della famiglia

2) мест. ciascuno; (каждая штука) cadauno

каждому своё — a ciascuno il suo

мст

cada, todo; в знч сущ м cada um, cada qual; qualquer um (pessoa)

každinký

¤ каждый должен учиться -- кожен повинен вчитися

¤ каждую весну -- щовесни,кожної весни

¤ каждые сутки -- щодоби, кожної доби

¤ на каждом шагу -- на кожному кроці, щокроку