canvas; (перен.) groundwork, outline
вышивать по канве — embroider on canvas
канва романа — outline design of a novel
канва, -вы жен.
ж
1. (для вышивания) ὁ καμβάς·
2. (произведения, сюжета) ὁ καμβάς, ἡ ὑφή.
kanavász
ж.
1. канва (көбүнчө крахмалданып жасалган көз-көз токума; бул токума аркылуу кездемеге сайма сайылат);
2. перен. канва (окуянын негизи, схемасы);
канва поэмы поэманын канвасы.
canevas m
вышивать по канве — broder sur un canevas
канва событий перен. — canevas (или chaîne f) des événements
kanva
cañamazo m; esterilla f (К.-род., Чили, Экв.)
вышивать по канве — bordar en cañamazo
канва романа перен. — trama de la novela
••
хронологическая канва — tabla cronológica
Rzeczownik
канва f
kanwa f
płótno n
ж 1.канва (өстенә чигеп бизәкләр төшерү өчен сирәк тукыма) 2.күч.нигез, җирлек; к. рассказа хикәянең төп эчтәлеге
канва
нақши ироқӣ
ж. текст.
canovaccio m
1) canovaccio m
вышивать по канве — ricamare sul canovaccio
2) (основа) canovaccio m, trama
talagarça f; прн fundo m; trama f
- канва романа
osnova
техн.
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson