КАНДИДАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАНДИДАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. candidate; (претендент на должность и т. п.) applicant
кандидат в депутаты — candidate, nominee
выступать кандидатом (от) — stand* (for)
выдвигать кандидата — put* forward a candidate, propose a candidate
2. (учёная степень) Candidate (first higher degree in)
кандидат наук — Candidate of science
кандыдат, -та муж.
кандидат в депутаты — кандыдат у дэпутаты
кандидат в члены партии — кандыдат у члены партыі
кандидат филологических наук — кандыдат філалагічных навук
м ὁ ὑποψήφιος:
\~ в депу-τέτυ ὁ ὑποψήφιος βουλευτής· \~ в члены партии τό δόκιμο μέλος τοῦ κόμματος· \~ наук ὁ διδάκτωρ· выдвигать в \~ы προτείνω ὑποψήφιους.
1. kand
{kandid'a:t}2. kandidat
{kandid'a:t}3. kandidat
filosofie kandidat--кандидат философии
{}4. aspirant
м.
1. кандидат (шайланууга, бир ишке дайындалууга же бир уюмга алынууга белгиленген адам);
кандидат в депутаты депутаттыкка кандидат;
кандидат в члены партии партия мүчөлүгүнө кандидат, партияга кандидат;
2. кандидат (кенже илимий даража);
кандидат филологических наук филология илимдеринин кандидаты.
м.
1) candidat m
кандидат в депутаты — candidat à la députation
2) (учёная степень) candidat m (grade universitaire dans l'enseignement supérieur)
кандидат филологических наук — candidat ès lettres
кандидат юридических наук — candidat en droit
кандидат медицинских наук — candidat en médecine
кандидат педагогических наук — candidat ès sciences pédagogiques
м.
candidato m
кандидат в члены партии — candidato al (a miembro del) Partido
кандидат в депутаты — candidato a diputado
кандидат наук — candidato a doctor en ciencias
(претендент) mgombea (wa-);
кандида́т в свяще́нники — postulanti (ma-);кандида́т на вы́борах — mgombea uchaguzi (wa-), mtajaji (wa-), mwomba (wa-), mtaka kura (wa-), mtaka uchaguzi (wa-);быть кандида́том (на выборах) — -simama katika uchaguzi, -gombea
м.
1) (намеченный к избранию) Kandidat m; Anwärter m (претендент)
кандидат в депутаты — Wahlkandidat m, Deputiertenkandidat m
кандидат на пост президента — Präsidentschaftskandidat m
кандидат на какую-л. должность — Amtsanwärter m
2) (ученая степень)
кандидат наук — Doktor der Wissenschaften
кандидат технических наук — Doktor der Technischen Wissenschaften
м.
1) candidato
2)
кандидат наук — kandidat delle scienze
3) перен.
быть кандидатом на... — essere in predicato per...
его называют одним из кандидатов на звание чемпиона мира — è in predicato per il titolo di campione del mondo; è tra i papabili per il titolo mondiale
¤ 1. кандидат в депутаты -- кандидат у депутати
¤ 2. кандидат филологических наук -- кандидат філологічних наук
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson