capricious, fickle, fretful; (перен.: неустойчивый) uncertain
{A}
դժվարահաճ
չմահավան
քմահաճ
капрызны
капрызлівы; капрызьлівы
прил
1. ἰδιότροπος·
2. (причудливый) παράξενος.
1. kinkig
2. lynnig
3. pjåkig
• со странностямиbogaras
• szeszélyes
капризный, ая, -ое
1. кежир, чыргоо (о ребёнке); эч нерсени кыртышы сүйбөгөн (о больном); назданган (о женщине);
2. перен. (изменчивый, прихотливый) кубулма;
капризная погода кубулма аба ырайы.
1) capricieux
капризный ребёнок — enfant capricieux
2) перен. fantasque (причудливый); inconstant (изменчивый)
капризный характер — caractère capricieux
капризная погода — un temps capricieux
kaprīzs, niķīgs, gražīgs, untumains; komplicēts, sarežģīts
арсыз, къылыкълы
arsız, qılıqlı
арсыз; къылыкълы
прил.
1) caprichoso; antojadizo (своенравный)
2) перен. raro, singular (причудливый); inconstante, voluble (изменчивый)
капризная погода — tiempo inconstante
ааштай адармаатай
Przymiotnik
капризный
kapryśny
Przenośny wymyślny
بولهوس ؛ بهانه جو ، لوس ؛ بهانه جويانه
lunefull
хировит, јогунаст
-badilifu, -bishi, -potovu;
капри́зный челове́к — mtundu (wa-);быть капри́зным — -potoka
-ая
-ое
көйсез. назлы ; к. ребёнок көйсез бала; к. голос назлы тавыш; к. погода көйсез һава
сернозунуз, нозук
launisch
iijik
1) capriccioso; che fa i capricci (о ребёнке); bizzoso
2) (непостоянный) instabile, imprevedibile, capriccioso
капризная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze
прл
caprichoso, cheio de caprichos; прн (причудливый) fantasioso; inconstante, (изменчивый) volúvel; instável
rozmarný
Краткая форма: капризен
сравн. ст.: каприз
¤ капризный ребенок -- вередливе дитя
¤ капризное настроение -- примхливий настрій
¤ капризная погода -- примхлива погода
¤ капризная архитектура -- вибаглива архітектура
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson