на карачки, на карачках — on all fours
стать на карачки — get* on all fours
ползать на карачках — crawl on all fours
на карачки разг. — на карачкі
на карачках разг. — на карачках, ракам
только мн.:
ползать на карачках төрт аяктап жөрмөлөө;
стать на карачки төрт аяктап туруу, тоңкоюу.
на карачки, на карачках разг. — à quatre pattes
само у изразу:
на кара́чках — четвороношке
на карачках или на карачки гади.дүрт аякланып, мүкәләп
мн. разг.
на карачки, на карачках — carponi, a quattro zampe
мн
- стать на карачки- ползать на карачках
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson