КАРТИНА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
КАРТИНА фразы на русском языке | КАРТИНА фразы на казахском языке |
КАРТИНА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
КАРТИНА предложения на русском языке | КАРТИНА предложения на казахском языке |
1. (в разн. знач.) picture; (о живописи тж.) painting, canvas
картина масляными красками — oil-painting
такова картина (рд.) — such is the picture (of)
нарисовать картину чего-л. (перен.) — paint a picture of smth.
2. театр. scene
♢ живые картины — tableaux (vivants) (фр.)
жен.
1) карціна, -ны жен.
2) перен. малюнак, -нка муж., карціна, -ны жен.
3) (часть акта в драматическом произведении) карціна, -ны жен.
карціна, -ны- картина двухмерная оптическая- картина оптическая размером N на N элементов- картина трековая
ж
1. ὁ πίνακας, ὁ πίναξ, ἡ εἰκόνα, ἡ ζωγραφία:
жанровая \~ ὁ πίνακας ὁρισμένου ζάνρ· \~ масляными красками ἡ ἐλάιογραφιά·
2. (фильм) разг τό φίλμ, ἡ ταινία· ◊ живые \~ы ἡ ζωντανή είκόνα.
• киноmozidarab
• написанная масл.краскамиolajfestmény
• полотноfestmeny
• kép
ж.
1. сүрөт (живопистик чыгарма);
2. перен. көрүнүш;
картина гор тоолордун көрүнүшү;
3. театр. картина (драмадагы. бөлүктөр);
драма в четырёх действиях и семи картинах төрт көшөгөлүү жети картиналуу драма;
4. разг. (кинофильм) картина.
ж.
1) (произведение живописи) tableau m; toile f; peinture f
картины русских художников — tableaux des peintres russes
жанровая картина — tableau de genre
2) разг. (фильм) film m
3) перен.
картины природы — paysages m pl
4) театр. tableau m
комедия в трёх действиях и пяти картинах — comédie f en trois actes et cinq tableaux
glezna; aina, ainava, skats; aina; tēlojums, aina; filma; bilde, pasaka
1) ресим, сурет
картина известного художника - белли рессамнынъ (чызгъан) ресми
2) (вид) манзара, корюниш
картина гор - дагълар манзарасы
3) театр. левха
пьеса в пяти действиях и семи картинах - беш перделик ве еди левхалыкъ пьеса
1) resim, süret
картина известного художника - belli ressamnıñ (çızğan) resmi
2) (вид) manzara, körüniş
картина гор - dağlar manzarası
3) театр. levha
пьеса в пяти действиях и семи картинах - beş perdelik ve yedi levhalıq pyesa
жен.
1) ресим, сурет
картина известного художника — белли рессамнынъ (чызгъан) ресими
2) (вид) манзара, корюниш
картина гор — дагълар манзарасы
3) театр. левха
пьеса в пяти действиях и семи картинах — беш перделик ве еди левхалыкъ пьеса
ж.
1) cuadro m (тж. театр., перен.); pintura f (тж. о живописи); lienzo m (полотно)
2) разг. (кинофильм) película f, film(e) m
3) книжн. imagen f; estado m, situación f
картина запустения — estado de desolación
картина ясная — la situación está clara
••
живые картины уст. — cuadros vivos
Rzeczownik
картина f
obraz m
Potoczny film m
Teatr odsłona f
1) (рисунок) picha (-), picha ya kuchora (-), taswira (-)2) (фильм) picha (-)3) (в театр. действии) onyesho (ma-)
ж 1.картина, рәсем 2.картина (кинофильм) 3.күч.күренеш; к. природы табигать күренешләре; драма в пяти действиях и восьми картинах биш пәрдәле һәм сигез күренешле драма
ж.
1) quadro m; immagine f; diagramma m; schema m
2) (кровельный лист) lamiera f di copertura
- дифракционная картина- интерференционная картина- пространственная картина- картина расположения проводников- картина электрического поля
ж.
1) quadro m, tela
2) разг. (фильм) film m, pellicola
3) (вид, панорама) vista, spettacolo m
4) (общее положение) quadro m, panorama m
полная картина (чего-л.) — il quadro completo (di qc)
общая картина — quadro d'insieme
5) перен. разг. (состояние) quadro m; affresco m ирон.
какая печальная картина! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!
какая романтическая картина! — che quadretto romantico!
ж
quadro m; tela f; pintura f; кино рзг filme m; fita f, (кинолента) película f
¤ 1. выставка картин Репина -- виставка картин Рєпіна
¤ 2. новая картина известного режисера -- нова картина відомого режисера
¤ 3. картины природы -- картини природи
¤ картина сельского быта -- картина сільського побуту
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale