drive

катание в экипаже — driving

катание верхом — riding

катание на коньках — skating

фигурное катание (на коньках) — figure skating

одиночное катание (на коньках) — ladies or men's singles

парное катание (на коньках) — pair skating

катание с гор — tobogganing

катание на лодке — boating, (под парусами) sailing

rolling (ср. катать II)

катание в колясочке — wheeling

ср.

1) качанне, -ння ср.

2) важэнне, -ння ср., катанне, -ння ср.

3) язда, -ды жен.

4) качанне, -ння ср.

5) качанне, -ння ср.

6) катанне, -ння ср., качанне, -ння ср.

7) валенне, -ння ср.

см. катать 1–7

8) катанне, -ння ср.

коўзанне, -ння ср.

язда, -ды жен., важэнне, -ння ср.

см. кататься 2

катанне; катаньне

с

1. (действие) τό κύλισμα1

2. (прогулка) ὁ περίπατος:

\~ в экипаже ὁ περίπατος μέ ἀμάξι, ἡ ἀμαξάδα· \~ на лодке ἡ βαρκάδα· \~ на коньках τό πατινάζ.

gurulás

ср.

1. отуруп (түшүп) жүрүү, отургузуп (түшүрүп) жүргүзүү (напр. в автомобиле, на лодке); минип жүрүү, мингизип жүргүзүү (напр. верхом на лошади, на велосипеде);

2. тебүү, жылгаяк тебүү, сыйгалануу;

катание на коньках коньки тебүү;

катание с гор тоодон төмөн карата сыйгалануу (жылгаяк тебүү);

3. (напр. мяча) тоголотуу, тегеретүү, тегеренүү;

не мытьём, так катаньем погов. ал болбосо, башка амал, жол менен.

с.

катание на машине, катание в экипаже — promenade f en voiture

катание верхом — promenade à cheval

катание на лодке — canotage m

катание на коньках — patinage m

фигурное катание — patinage artistique

парное катание — patinage en couples

катание с гор (ледяных) — descente f de traîneau; luge f

катание белья — calandrage m

ripināšana, ritināšana, rullēšana, valstīšana, vizināšana, velšana; pavizināšanās

кезме, кезюв

kezme, kezüv

кезме, кезюв

с.

1) (мяча и т.п.) перев. гл. rodar (непр.) vi

2) (прогулка, развлечение) paseo m

катание верхом — paseo a caballo

катание на лодке — paseo en barca

катание на коньках — patinaje m

фигурное катание (на коньках) — patinaje artístico

катание с гор (ледяных) — descenso en trineo

3) (скатывание - шариков и т.п.) amasadura f

4) (белья) перев. гл. calandrar vt

5) тех. laminación f

Rzeczownik

катание n

jazda f

ślizganie się odczas. n

wałkowanie odczas. n

Techniczny walcowanie odczas. n

jazda;

с см. катать(ся) 2; к. на санках чана шуу

катание

ғелондан(и); сайр кунондан(и); ҳамвор кардан(и)

с.

(употр. в сочетаниях)

катание на лодке — Bootfahren n

катание на коньках — Schlittschuhlaufen n

катание с гор на санках — Rodeln n

фигурное катание на коньках — Eiskunstlauf m

с.

1) метал. laminazione f

2) текст. manganatura f

с.

gita f, passeggiata f

катание на лодке — gita in barca

катание на коньках — pattinaggio m

фигурное катание — pattinaggio artistico

с

(в экипаже, на лодке и т. п.) pásseio m; patinação f bras; (белья) calandragem f

- катание на коньках

- фигурное катание

- катание с гор

projížďka

техн.

1) (вытягивание, сплющивание) катання

2) (войлока) валяння

3) (раскатывание) качання