прил. к каторга; (перен.) very hard, back-breaking, unbearable

каторжные работы — penal servitude sg., hard labour sg.

каторжная тюрьма — convict prison

каторжный труд — drudgery

{A}

տաժանակիր

катаржны

прил

1. τοῦ κάτεργου:

\~ые работы τά καταναγκαστικά ἐργα·

2. перен ἀφόρητος, ἀβάσταχτος.

напр: тяжелый трудkeserves

каторжный, ­ая, -ое

1. каторга 1-ге т.;

каторжные работы каторга жумуштары;

2. перен. разг. адам чыдагыс оор, азаптуу;

каторжная жизнь адам чыдагыс оор турмуш;

каторжный труд азаптуу эмгек.

de bagne

каторжные работы — travaux forcés

каторжный труд перен. — travail m de forçat (или de galérien)

katorgas

прил.

de presidio

каторжные работы — trabajos forzados

каторжный труд — trabajo penoso (reventadero)

Przymiotnik

каторжный

Przenośny katorżniczy

робијашки

-ая

-ое

каторга ...ы; к. работы каторга эшләре; к. труд каторга хезмәте

прил.

di / da galera

каторжные работы — lavori forzati

каторжная жизнь — vita da cani; martirio m

прл

de galés

- каторжные работы- каторжный труд

galejnický