rocking, swinging; (колебание) oscillation, swaying; (маятника и т. п.) swing

pumping

{N}

ճոճւմ

гушканне, -ння ср.

люлянне, -ння ср.

2) хістанне, -ння ср., калыханне, -ння ср., калыванне, -ння ср.

3) ваганне, -ння ср., зыбанне, -ння ср.

4) ківанне, -ння ср.

кручэнне, -ння ср.

5) калыханне, -ння ср., маханне, -ння ср.

6) падкіданне, -ння ср., гушканне, -ння ср., качанне, -ння ср.

см. качать

см. качать II

с τό κούνημα, ἡ ἀΙώρηση {-ιςΙ, ὁ κλυδωνισμός.

1. svängning

en svängning i opinionen--изменение общественного мнения

ср.

1. теңселтүү, термелүү, чайпалуу, ыргалтуу;

качание маятника маятниктин термелиши;

2. (на качелях) селкинчек тебүү, күүлөө;

3. (ребёнка) терметүү;

4. разг. (подбрасывание кого-л. вверх) асманга ыргытып, кайта тосуп алуу (урматтоо, кадырдоо иретинде бирөөнү чогулган топтун үстүнө);

5. (накачивание) насос менен тартуу (кандайдыр бир камерага абаны же башка газды үйлөтүп киргизүү);

6. (головой) ийкөө, чайкоо.

с.

balancement m

качание маятника — oscillation {-il} f (du pendule)

šūpošana; līgošanās, šūpošanās; svārstība; svārstīšanās

с.

1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m (головой); mecedura f (ребенка)

2) (насосом) bombeo m

дайвах, найгах

Rzeczownik

качание n

kołysanie odczas. n

kołysanie odczas. n

huśtanie odczas. n

ściąganie odczas. n

pompowanie odczas. n

chuchio (ma-), mbembeo (mi-), mleo (mi-), mtikiso (mi-), titio (ma-), wayowayo (-)

с см. качать(ся)

качание

ҷунбондан(и), алвонҷдиҳӣ

pendolamento

с.

1) oscillazione f; fluttuazione f

2) (насосом) pompaggio m

- качание колёс- качание нагрузки- качание частоты

с

balanço m

- качание маятника

pumpování

1) техн., физ. (колебание около нижней опоры) хитання; (около верхнего подвеса) гойдання; (маятника) коливання

- свободное качание- собственное качание

2) техн. (жидкости насосом) помпування