КНИЖКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КНИЖКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. уменьш. от книга
записная книжка — note-book, pocket-book
2. (документ) book
сберегательная книжка — savings-bank book
положить деньги на книжку — deposit money at a savings-bank
расчетная книжка — pay-book
чековая книжка — cheque-book
пенсионная книжка — pension book
2. ж. анат.third stomach, omasum, psalterium
сберегательная книжка — ашчадная кніжка
трудовая книжка — працоўная кніжка
II анат. кніжка, -кі жен.ж
1. см. книга·
2. (для записей) τό βιβλιάριο{ν}:
записная \~ τό σημειωματάριο, τό τεφτέρι· сберегательная \~ τό βιβλιάριο ταμιευτηρίου· расчетная \~ τό βιβλιάριο πληρωμών· трудовая \~ τό βιβλιάριο ἐργασίας· чековая \~ τό καρνέ τῶν τσέκ.
книжка I
ж.
1. уменьш. от книга 1 китепче, кичинекей китеп;
2. (документ) книжка (официалдуу жазуулар үчүн арналган дептерче түрүндөгү официалдуу документтердин аты);
членская книжка мүчөлүк книжка;
положить деньги на книжку сактык кассасына акча салуу.
книжка II
ж. анат.
(у жвачных животных) тогуз кат (кепшөөчү айбандарда).
1) уменьш. от книга 1)
2) (для записей) livret m
записная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m (день за днём)
3) (документ)
сберегательная книжка — livret m de caisse d'épargne
пенсионная книжка — livret de pension
трудовая книжка — livret de travail
расчётная книжка — livret m, carnet de m paie
чековая книжка — carnet de chèques
членская книжка — carte f de membre
положить деньги на книжку — verser (или déposer) de l'argent à la banque
II ж. анат.(у жвачных животных) feuillet m
ж.
1) разг. libro m
2) (для записей) libreta f
записная книжка — libreta de notas; agenda f (для ежедневных записей)
3) (документ) cartilla f, libreta f
сберегательная книжка — cartilla de ahorros
чековая книжка — talonario m (de cheques)
членская книжка — carnet de socio
пенсионная книжка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудовая книжка — cartilla de trabajo
положить деньги на книжку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. (отдел желудка жвачных животных) libro m
(записная) kijitabu (vi-), kitabu cha kuandik{i}a {habari za kila siku} (vi-)
ж 1.уменьш. от книга 2.кенәгә; сберегательная к. саклык кенәгәсе
ж.
1) (для чтения) Buch n; Büchlein n (маленькая)
детская книжка — Kinderbuch n
книжка-картинка — Bilderbuch n
2) (документ) Buch n
членская — Mitgliedsbuch n
трудовая книжка — Arbeitsbuch n
чековая книжка — Scheckbuch n
сберегательная книжка — Sparbuch n
3)
записная книжка — Notizbuch n
libretto
чековая книжка — carnet/libretto di assegni
- квитанционная книжка- расчётная книжка- сберегательная книжка- трудовая книжка
ж.
1) libretto m, libriccino m
2)
записная книжка — agenda, taccuino m
сберегательная книжка — libretto della cassa di risparmio
чековая книжка — libretto degli assegni
трудовая книжка — libretto di lavoro
положить деньги на книжку — mettere soldi in banca
ж
livro m; уст número m, (журнала) edição f; (для записей) caderneta f, caderno (livro) de notas; (журнала) agenda f; (документ) caderneta f; cartão m; анат (у жвачных животных) folhoso m, folho m, livro m
- членская книжка- трудовая книжка- пенсионная книжка- чековая книжка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson