КНОПКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КНОПКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (канцелярская) drawing-pin
прикрепить кнопкой (вн.) — pin (d.), fix with a drawing-pin (d.)
2. (застёжка) press-button
3. эл. button
вызывная кнопка — call button
♢ нажать все кнопки разг. — pull out all the stops, do everything possible
1) кнопка, -кі жен.
2) (застёжка) запанка, -кі жен., запінка, -кі жен.
ж
1. (канцелярская) ἡ πινέζα· 2, (застежка) ἡ κόπ(ι)τσα·
3. (электрическая) τό κουμπί:
\~ звонка τό κουμπί τοῦ κουδουνιοῦ· ◊ нажать на все \~и разг κάνω παντοίους τρόπους.
ж.
1. (канцелярская) кнопка (кагазды үстөлгө, тамдын бооруна кадай турган жалпак бөрктүү мык);
2. (застёжка) тырс этме (бир-бирине ашталма темир топчу);
3. эл. кнопка (электр коңгуроосунун топчусу);
кнопка звонка коңгуроо кнопкасы.
ж.
1) (канцелярская) punaise f
прикрепить что-либо кнопкой — fixer qch avec une punaise
2) (застёжка) bouton m à pression, bouton-pression m (pl boutons-pression)
3) (электрическая) bouton m
кнопка звонка — bouton de la sonnette
нажать кнопку — presser le bouton
••
нажать (на все) кнопки разг. — faire jouer tous les ressorts
piespraude, spraudīte; poga; saspiežamā podziņa, spiedpoga; tureklis
ж.
1) (канцелярская) chinche f
2) (застежка) automático m, broche m (a presión)
3) тех. (включатель) botón m
4) разг. шутл. pituso m
••
нажать на все кнопки — tocar todos los registros, hacer jugar todos los resortes
Rzeczownik
кнопка f
pinezka f
pluskiewka f
przycisk m
guzik m
zatrzask m
1) (клавиша) kibonyezo (vi-), kitovu (vi-), kitufe (vi-)2) (застёжка) kifungo cha kubana (vi-), kishikizo (vi-)
ж.
1) (застежка) Druckknopf m
2) (канцелярская) Reißzwecke f
3) (звонка и т.п.) Knopf m
ж.
1) bottone m, pulsante m
2) (канцелярская) puntina f
3) текст. bottone m a pressione
- аварийная кнопка- кнопка аварийной остановки- кнопка блокировки- кнопка быстрого отключения- кнопка включения- кнопка возврата- кнопка вызова лифта- вызывная кнопка- кнопка выключателя- кнопка выключения- кнопка звукового сигнала- кнопка команд- контактная кнопка- кнопка контактора- нажимная кнопка- накатанная кнопка- одёжная кнопка- кнопка оповещения- кнопка останова- кнопка переключателя- кнопка переключения волн- кнопка перемотки- поворотно-нажимная кнопка- поворотно-отжимная кнопка- кнопка повторного пуска- противоветровая кнопка- кнопка пуска- пусковая кнопка- кнопка регулировки громкости- сигнальная кнопка- кнопка спуска- спусковая кнопка- кнопка стартера- кнопка тревожной сигнализации- кнопка управления- кнопка установки выдержки- чертёжная кнопка
ж.
1) мех. эл. pulsante m, bottone m
2) (застёжка) (bottone) automatico m
3) канц. puntina, cimice
приколоть кнопками — fissare vt con puntine
4) разг. шутл. piccolino m, piccoletto m; tappo m
••
нажимать на все кнопки — muovere tutte le pedine; ricorrere a tutti gli espedienti
ядерная кнопка — il bottone nucleare
ж
(канцелярская) percevejo m; pioneses mpl port; (застежка) colchete de pressão; pressão f bras; (электрическая) botão m
техн.
кнопка; (канцелярская) пришпилька
- вызывная кнопка- двойная кнопка- двухпозиционная кнопка- двухэлементная кнопка- кнопка вызова- кнопка отключения- кнопка переключения- кнопка управления- нажимная кнопка- пусковая кнопка- разъединительная кнопка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson