{A}
կռանահար
прил. каваны, куты
(подкованный — обычно) падкаваны
прил
1. σφυρήλατος:
\~ меч τό σφυρἡλατον σπαθί· \~ое железо τό σφυρηλατημένο σίδερο·
2. (с подковами) πεταλωμένος·
3. (обитый железом) σιδη-ρόδετος; \~ сундук τό σιδηρόδετο σεντούκι.
кованый, ая, -ое
1. (изготовленный ковкой) балка менен согулуп жасалган (мис. кылыч ж.б.);
2. (обшитый железом) тунуке, сым менен капталган;
кованый сундук калай менен капталган сандык.
1) (о мече, чаше и т.п.) forgé; martelé
кованые решётки на окнах — barreaux m pl forgés aux fenêtres
2) (обитый железом) bardé de fer
кованый сундук — coffre bardé de fer
apkalts, kaldināts, kalts
прил.
1) forjado; bardado (окованный)
кованое железо — hierro forjado
кованый сундук — baúl bardado
2) (подкованный) herrado
кованая лошадь — caballo herrado
кованые сапоги — botas de montar herradas
-ая
-ое
1.чүкеп (тапап) ясалган; к. меч тапап ясалган кылыч 2.тимер белән коршалган (коршаулы); к. сундук тимер белән коршалган сандык 3.(ат тур.) дагаланган
forgiato, fucinato, battuto
1) fucinato, battuto
кованое железо — ferro battuto / fucinato
2) (обитый железом) rivestito di ferro battuto
3) (подкованный) ferrato
кованая лошадь — cavallo ferrato
прл
forjado; (обитый железом) guarnecido de chapas de ferro; (подкованный) ferrado
- кованый меч- кованая лошадь
okovaný
техн., прил.
кований, кутий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson