honey-cake; gingerbread
♢ ни за какие коврижки разг. — not for the world, not for all the tea in China
жен. (пряник) разг. пернік, -ка муж.
(медовая) мядовік, -ка муж.
ни за какие коврижки — ні за якія пернікі, ні за што на свеце
пернік
ж είδος τσουρεκιοῦ. ◊ ни за какие \~ки разг ὁὔτε γιά ὅλα τά καλά τοῦ κόσμου.
ж.
коврижка (пряниктин бир түрү);
ни за какие коврижки разг. такыр, түк, майласаң да (мис. такыр барбаймын, майласаң да бербеймин ж.б.).
pain m d'épice
••
ни за какие коврижки разг. — прибл. pour rien au monde
piparkūka
(пряник) galleta de miel
ни за какие коврижки — por nada del mundo
1) хлепчић
2) медењак
ж прәннек △ ни за какие коврижки күмәч бирсәләр дә
panforte m
ни за какие коврижки — a nessun patto; mai al mondo; nemmeno per tutto l'oro del mondo
ж
(пряник) pão de mel
- ни за какие коврижки
¤ *ни за какие коврижки -- ні за що в світі
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson