scoop, dipper, ladle; (землечерпалки, экскаватора) bucket

литейный ковш — casting ladle

{N}

շերեփ

1) (для питья) коўш, род. каўша муж., карэц, -рца муж.

2) (мукомольный) кош, род. каша муж.

3) в др. знач. коўш, род. каўша муж.

конаўка; кош

л

1. ὁ σίκλος, ὁ κάδος, τό ἀντ-λητήριο{ν}·

2. тех. ὁ ἀντλητήρας / ἡ κουτάλα (литейный)·

3. мор. ὁ κόλπος, τό λιμάνι.

1. skopa

м.

1. (черпак) чөмүч, сузгу;

2. (совок) калак;

3. (мельничный) кампа (тегирмендин кампасы);

4. тех. ковш (түрдүү өндүрүштөрдө жумшалуучу сузгу формалуу чоң идиш).

м.

1) puisoir m, puisette f

2) тех.

литейный ковш — cuiller f, poche f à couler

ковш экскаватора — auget m, godet m

kauss; kauss

чомуч

çomuç

чомуч

м.

1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón m

литейный ковш — caldero de colada

2) мор. saco m

шанага, шанагалах

Rzeczownik

ковш m

czerpak m

dila (-), kata (-; ma-), ukata (ma-), ndau (-), ndoo (-), nzila (-), sila (-),upawa (pawa);

ковш для выче́рпывания воды́ из ло́дки — zila (-), upo (nyupo);ковш землеро́йной маши́ны и т. п. — bambo (ma-);ковш из скорлупы́ коко́сового оре́ха — ukasi ед.;ко́вшик деревя́нный (для помешивания соуса) — mkamashi (mi-)

м чүмеч; к. эксковатора эксковатор чүмече

ковш

кафлез, обкаш

м.

1) tazza f; cucchiaia f, benna f

2) метал. siviera f; secchia f; paiola f

•

ковш со шлакозадерживающей перегородкой, ковш со шлакоотделителем — siviera con fermascorie {/ex]

- барабанный ковш- водозаборный ковш- грейферный ковш- грейферный на тросе ковш- двухчелюстной ковш- дозаторный ковш- дозирующий ковш- загрузочный ковш- захватывающий ковш- крановый ковш- литейный ковш- ковш механической лопаты- монорельсовый ковш- ковш на тележке- неподвижный ковш- опрокидывающийся ковш- подъёмный ковш- промежуточный ковш- разгрузочный ковш- разливочный ковш- ручной разливочный ковш- ручной ковш- саморазгружающийся ковш- ковш с боковой разгрузкой- скребковый ковш- ковш скрепера- смесительный ковш- ковш с откидным днищем- ковш с ручным опрокидыванием- сталеразливочный ковш- стопорный ковш- тележечный ковш- ухватный ковш- футерованный ковш- чайниковый ковш- чугуновозный ковш- чугунолитейный ковш- шлаковый ковш- ковш экскаватора- ковш элеватора

м.

1) attingitoio

2) тех. cucchiaia f; siviera f (разливочный); benna f (разгрузочный; погрузочный - экскаватора)

м

púcaro m, concha f; тех concha f, colher f; (черпак) alcatruz m; мор concha de um porto

velká naběračka

техн.

ківш, род. ковша, корець, -рця

- вращающийся ковш- загрузочный ковш- заливочный ковш- захватывающий ковш- литейный ковш- опрокидной ковш- питательный ковш- разливочный ковш- сталеразливочный ковш- стопорный ковш- экскаваторный ковш