КОЗЫРЬ перевод
Русско-казахский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОЗЫРЬ перевод и примеры
| КОЗЫРЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| КОЗЫРЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
Перевод слов, содержащих КОЗЫРЬ, с русского языка на казахский язык
Перевод КОЗЫРЬ с русского языка на разные языки
козырь
Перевод:
(прям. и перен.) trump; (перен. тж.) trump card
ходить с козыря — lead* trumps, play trumps
покрыть козырем (вн.) — trump (d.)
объявить козыря — call trumps
открыть свои козыри (перен.) — lay* one's cards on the table
главный козырь (перен.) — (one's) trump card
пустить в ход свой последний козырь (перен.) — play one's last trump card
♢ ходить козырем разг. — swagger, strut
козырь
Перевод:
козыр, -ра муж., мн. козыры, -аў
открыть свои козыри — паказаць свае казыры
ходить козырем — хадзіць козырам
козырь
Перевод:
м
1. τό κόζι:
ходить с \~я ἀνοίγω μέ κόζι·
2. перен τό ἀτοῦ:
последний \~ τό τελευταίο ἀτοῦ.
козырь
Перевод:
м.
1. карт. көзүр (карта ойнунда);
2. перен. күрөштө (талаш-тартышта) күч кубат бере турган артыкчылык;
ходить козырем разг. телегейи тегиз болуп жүрүү, какыйып жүрүү.
козырь
Перевод:
м.
1) atout m
ходить с козыря — jouer (son) atout, jouer l'atout
покрыть козырем — faire un pli en jouant un atout, battre avec un atout
2) перен. avantage m
главный козырь — atout m maître
пустить в ход свой последний козырь — jouer sa dernière carte
открыть свои козыри — montrer son jeu
••
ходить козырем разг. — se pavaner; faire le fendant
козырь
Перевод:
м. карт.
triunfo m
главный козырь перен. — as de triunfos
ходить с козыря — triunfar vi, jugar con triunfos (con arrastre), arrastrar vt
покрыть козырем — matar con el triunfo
открыть свои козыри перен. — mostrar sus cartas, poner las cartas boca arriba; enseñar el juego
пустить в ход свой последний козырь — poner en juego la última carta
••
ходить козырем прост. — pavonearse, darse charol, andar con el cogote tieso
козырь
Перевод:
козырь
Перевод:
м 1.уен кәрте; ходить с козыря уен (кәрте) белән йөрү 2.күч.чара, өстенлек; последний к. соңгы чара
козырь
Перевод:
м.
1) briscola f
ходить с козыря — giocare briscola
открыть свои козыри — scoprire le proprie carte тж. перен.
2) (преимущество) vantaggio; asso nella manica; жарг. arma f
••
ходить козырем — avere un'aria baldanzosa / spavalda
козырь
Перевод:
м карт
trunfo m; (преимущество) trunfo m, vantagem f; прст (важный человек) figurão m; (красивый человек) belo homem; bonitão m fam
Цитаты дня на английском языке
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson