КАЗНА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАЗНА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. уст. exchequer, treasury; (перен.) public coffers / purse / chest
государственная казна — state treasury
2. уст. (государство как юридическое лицо) the State
3. уст., поэт. (деньги) money
• управлять казной - fiscum agere;
1) (государственная собственность) казна, -ны жен., мн. нет
2) (имущество) скарб, род. скарбу муж.
(деньги — ещё) казна, -ны жен.
II жен. воен. казённая частка, разг. казённік, -ка муж.1. Kronan
kronans mark--казёная (государственная) земля
ж. уст.
1. (государственное имущество) казына (мамлекеттин мүлкү);
2. (государство) мамлекет;
3. (деньги) байлык, мүлк, акча.
ж.
1) fisc m
государственная казна — le Trésor, le trésor public, les deniers publics
2) (имущество, деньги) trésor m
valsts manta, valsts īpašums, valsts kase; valsts; nauda, manta; stobra resgalis
ж. уст.
1) tesoro público; erario m, fisco m; caja del Estado
2) (денежные средства, деньги) tesoro m
Rzeczownik
казна f
skarb państwa
skarb m
Archaiczny kiesa f
¤ 1. завод перешел в казну -- завод перейшов до державної скарбниці до казни
¤ государственная казна -- державна скарбниця
¤ 2. имение выкупила казна -- маєток придбала (викупила) казна
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson