1. (ехать не прямиком) go* in a roundabout way
2. (разъезжать) go* / travel about
колесить по всему свету — travel the world
несовер. разг.
1) (ездить) раз'язджаць, ездзіць
2) перен. калясіць
колесить по свету — ездзіць (калясіць) па свеце
несов разг γυρίζω.
разг.furikázni -ik
несов. разг.
жүрүү (1. айланыш, бурулуш жолдордон жүрүү; 2. түрдүү багыттар боюнча көп жүрүү).
разг.
1) (ехать непрямым путём) faire des détours
2) (разъезжать) parcourir vt
колесить по всему свету — battre le monde
braukāt {krustām šķērsām}
1) (делать крюк) dar vueltas, ir a trochemoche
2) (разъезжать) recorrer vt
колесить по всему свету — rodar por (todo) el mundo
Czasownik
колесить
krążyć
1) заобилазити
2) много путовати
сөйл.(транспортта күп җирләрне урап йөрү); к. по дорогам юллар буйлап җилдерү
давр зада гаштан
несов. разг. (сов. исколесить)
1) (делать крюк) fare il giro, allungare di molto la strada
2) (разъезжать) (per)correre, girare tutt'intorno
колесить по всему свету — girare tutto il mondo
нсв рзг
(ехать не прямым путем) desviar-se do caminho, rodar por aí; (разъезжать) rodar vi, percorrer vt
- колесить по свету
Деепричастная форма: колесив, колеся
Дієприслівникова форма: колесивши, колесячи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson