bell

ударить в колокол — strike* the bell

• звонить в колокол - campanam / aes pulsare; колокольчик - campanula; tintinnabulum;

{N}

զանգ

1) звон, род. звана муж.

2) (колпак) тех. каўпак, -ка муж.

водолазный колокол — вадалазны каўпак

колокол воздушного насоса — каўпак паветранай помпы

м ἡ καμπάνα, ὁ κώδων:

церковный \~ ἡ καμπάνα τής ἐκκλησίας· пожарный \~ ὁ πυροσβεστικός κώδων бить в \~ κωδωνοκρούω, κτυπώ τό κουδούνι, κτυπῶ τήν καμπάνα.

harang

м.

1. коңгуроо (асма жез коңгуроо);

2. тех. колокол (коңгуроого окшогон нерсе);

водолазный колокол суунун түбүнө түшүү колоколу.

м. в разн. знач.

cloche f

водолазный колокол тех. — cloche à plongeur

колокол воздушного насоса — cloche de pompe à air

ударить в колокола — sonner les cloches

звонить во все колокола перен. разг. — crier sur les toits

zvans

чанъ

çañ

1) (предмет) чанъ

2) (звон) чанъ сеси

м. (мн. колокола)

campana f (тж. тех.)

водолазный колокол тех. — campana de buzo

звонить в колокола — campanear vi

звонить во все колокола перен. разг. — echar las campanas al vuelo

удар колокола — campanada f

с ударом колокола — a campana herida (tañida)

по ком звонит колокол — por quién doblan las campanas

хонх

Rzeczownik

колокол m

dzwon m

dzwon;

ناقوس

звоно

kengele (-; ma-)

м 1.чаң, (зур) кыңгырау 2.калпак; водолазный к. су асты калпагы

колокол

занг, зангӯла, ноқус

м.

Glocke f

м.

1) campana f

2) (фигура высшего пилотажа) campana f

- водолазный колокол- воздушный колокол- колокол газгольдера- сигнальный колокол- стеклянный колокол- судовой колокол

м.

campana f тж. спец.

звонить во все колокола тж. перен. — suonare a stormo; gridare a tutti i venti

м

sino m

- колокол воздушного насоса- водолазный колокол

zvon