contest, competition

объявить конкурс — (на замещение должности) announce / advertise a vacancy; (на лучшую пьесу и т. п.) announce a competition

♢ вне конкурса — hors concours (фр.); (перен. тж.) in a class by itself

{N}

կոնկւրս

մրցակցւթյւն

մրցւյթ

конкурс, -су муж.

вне конкурса — па-за конкурсам

іспыт; конкурс

м ὁ διαγωνισμός, ἡ ἀμιλλα· ◊ вне \~а ἐκτός συναγωνισμοῦ.

• соревнованиеverseny

• pályázat

м.

конкурс (абдан мыктысын тандап алуу үчүн искусство, илим, спорт жагынан бир нече адамдын ортосунда болгон мелдеш);

международный конкурс пианистов пианисттердин эл аралык конкурсу.

м.

concours m; compétition f (соревнование)

конкурс скрипачей — concours de violonistes

объявить конкурс — annoncer un concours

••

вне конкурса — hors (придых.) concours

konkurss

конкурс, мусабакъа

участвовать в конкурсе скрипачей - кеманеджилер конкурсында иштирак этмек

konkurs, musabaqa

участвовать в конкурсе скрипачей - kemaneciler konkursında iştirak etmek

муж. конкурс, мусабакъа

участвовать в конкурсе скрипачей — кеманеджилер конкурсында иштирак этмек

м.

1) concurso m; competición f (соревнование)

поэтический конкурс — justa(s) poética(s)

участник конкурса — concursante m

участвовать в конкурсе — concursar vt, vi

конкурс на замещение вакантной должности — concurso de traslado, oposiciones f pl

участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности — presentarse a oposiciones

объявить конкурс на замещение вакантной должности — anunciar (convocar) oposiciones

участник конкурса на замещение должности — opositor m

объявить конкурс — anunciar un concurso

2) (собрание кредиторов) concurso de acreedores

••

вне конкурса — fuera de concurso

Rzeczownik

конкурс m

konkurs m

konkurs;

كنكور ، مسابقه

mkutano (mi-), mshindano (mi-), shindano (ma-)

конкурс

конкурс; мусобиқа

м.

Wettbewerb m, Preisausschreiben n

concorso, gara

- конкурс на размещение заказа- объявить конкурс

concorso

м.

concorso

объявить конкурс — bandire un concorso

вне конкурса — fuori concorso

м

concurso m; (соревнование) competição f; pôr em concurso

- объявить конкурс- по конкурсу- вне конкурса

soutěž