1. (вн. за вн.; порицать) reproach (d. with), upbraid (d. with, for)

2. (вн. тв.; попрекать) cast* in smb.'s teeth (d.)

несовер.

1) (упрекать, порицать за что-либо) дакараць, упікаць (каго)

2) (попрекать чем-либо) дакараць, папікаць

несов разг

1. (за что-л.) ψέγω, ψεγαδιάζω, ἐπιτιμὤ

2. (чем-л.) κατακρίνω γιά κάτι.

несов. кого, разг.

кекетүү, колко кылып кекетүү, жемелеп урушуу.

разг.

(упрекать кого-либо за что-либо) gourmander (или sermonner) qn pour qch; reprocher qch à qn, faire des reproches à qn à cause de qch

pelt, paļāt, pārmest; izteikt pārmetumus

грдити, пребацивати, приговарати

-laumu, -taya

сөйл. битәрләү, тиргәү, әрләү; к. за грубость тупаслык өчен битәрләү

корить

таъна задан, сарзаниш кардан, маломат кардан

несов. разг. В

1) за + В (укорять) biasimare vt (per qc)

2) Т (попрекать) rinfacciare vt, rimproverare vt

нсв рзг

(упрекать кого-л) repreender vt, censurar vt; (попрекать кого-л чем-л) exprobrar vt, vituperar vt

- корить каждым куском хлеба

kárat

Деепричастная форма: коря

Дієприслівникова форма: корячи