1. box / basket of bast
2. тех. box, chest
3. (пулемёта) body; receiver амер.
♢ наговорить с три короба разг. — talk nineteen to the dozen
целый короб новостей разг. — bags / heaps of news pl., a lot of news
{N}
սակառ
муж.
1) каробка, -кі жен.
кош, род. каша муж.
2) воен. кораб, -ба муж.
целый короб, с три короба — цэлы мех.
кораб
м τό κουτί, τό κιβώτιο{ν}· ◊ наговорить с три \~а разг λέω πολλά λόγια· целый \~ новостей ἕνα σωρό νέα.
м.
себет;
целый короб разг. абдан көп, эң көп;
наговорить с три короба разг. болор-болбос сөздү көп айтуу.
boîte f
••
целый короб новостей разг. — un tas de nouvelles
наговорить с три короба разг. — прибл. en raconter de belles
grozs, kārba; {ratu} kulba, kravas kaste
къуту (коробка, ящик), сандыкъ (сундук)
qutu (коробка, ящик), sandıq (сундук)
м. (мн. короба)
caja f
наговорить с три короба — hablar por los codos, hablar más que una cotorra
наобещать с три короба — prometer el oro y el moro
целый короб новостей — todo un montón de novedades
Rzeczownik
короб m
pudło n
котарица од луба (дрвене коре)
м чуман, әрҗә △ с три короба наговорить бик күп вәгъдәләр бирү
scatola f, scatolone m; cassone m
- вентиляционный короб- короб для скрапа- загрузочный короб- цементационный короб
scatolone, scatola f
целый короб чего-л. — un carro / una sporta / un sacco di qc
наговорить с три короба — raccontarne un sacco e una sporta
наобещать с три короба — promettere Roma e Toma
м
cesta f; (ящик) caixa f
- целый короб новостей
- наобещать с три короба- наговорить с три короба- наболтать с три короба
nůše
техн.
короб
- вентиляционный короб- загрузочный короб- цементационный короб
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson