sweat (over), work hard (at)

корпеть над книгами — pore over books

несовер. разг. карпець, гарбець

карпець

несов разг κοπιάζω, μοχθώ:

\~ над книгой μοχθώ διαβάζοντας τό βιβλίο.

над чем -перен.kotlani vmin

несов. над чем, за чем, разг.

кыбырап тынбай иштөө, баш көтөрбөй иштөө.

(над чем-либо) разг. travailler vi dur à qch, suer vi sur qch; bûcher vt; piocher vt (fam)

корпеть над книгами — прибл. pâlir sur les livres

nokvernēt, svīst, noņemties, nopūlēties

сөйл.бирелеп (тырышып, баш күтәрми) эшләү

несов. над + Т прост.

faticare / sudare / sgobbare su qc

корпеть над книгами — sgobbare sui libri; passare giornate sopra i libri

нсв рзг

trabalhar duro, suar vi; trabalhar com afinco (suado)

vysedávat

Деепричастная форма: корпев, корпя

Дієприслівникова форма: длубавшись