grind* (d.), mill (d.)

♢ молоть вздор разг. — talk nonsense / rot

{V}

աղալ

несовер.

1) малоць

2) (пустословить, болтать) прост. малоць

молоть вздор — малоць лухту, вярзці лухту, плесці глупства

молоть языком — малоць (мянціць) языком

мели, Емеля, твоя неделя погов. — мялі, Апанас, твой цяпер час

языком мели, а рукам воли не давай погов. — языком мялі, а рукам волі не давай

малоць

- молоть чушь

несов ἀλέθω, κοπανίζω· ◊ \~ вздор λέω ἀνοησίες.

1. mal

mald (malen) peppar--молотый перец utredningen har inte malt färdigt än--бюрократическая мельница всё ещё мелет (дело всё ещё рассматривается)

2. pulvriserar

• őrölni

• darálni

несов. что

салуу, тарттыруу, салдыруу (тегирменге);

молоть пшеницу буудай салдыруу;

молоть вздор разг. жокту сүйлөө, курулай сандырактоо, жокту былжыроо.

moudre vt

молоть зерно — moudre le grain

молоть кофе — moudre le café

молоть камень — concasser des pierres

••

молоть вздор (или чепуху) разг. — dire des sottises, déraisonner vi; divaguer vi, battre la campagne, raconter des blagues (fam)

молоть языком разг. — faire aller sa langue

malt

чекмек

çekmek

чекмек

несов.

1) вин. п. moler (непр.) vt

2) (вин. п.), прост. (болтать) charlatanear vi

молоть вздор — echar disparates, decir necedades, despotricar vi

молоть языком — soltar la sinhueso, charlatanear vi; lanzar las patas por alto

Czasownik

молоть

mleć

kruszyć

miażdżyć

Przenośny pleść

فعل استمراري : كوبيدن ، آرد كردن ، آسياب كردن

1) млети

2) брбљати, дробити

моло́ть вздор, чепуху́ — говорити којешта

-guruguza, -saga, -tikita;

моло́ть чепуху́ — -bagawa, -tоа ngebe, -ogelea, -rereja, -uza lugha ya Kimsumbiji (идиом.);мо́лотый ко́фе — unga wa buni ед.

тар(тыр)ту (он итү); м. зерно ашлык тарттыру △ м. чепуху юк сүз сөйләнү; м. языком тел белән тегермән тарту

молоть

орд кардан, орд кашидан, кӯфтан

mahlen vt

молоть вздор {чепуху} — Unsinn reden

macinare; frantumare

несов. (сов. намолоть)

1) что macinare vt; pestare vt (в ступе)

молоть зерно / кофе — macinare il grano / il caffè

молоть камень — frantumare la pietra

2) разг. (говорить, болтать)

молоть чепуху / вздор / ерунду — blaterare vi (a), menare la lingua

••

мели, Емеля, твоя неделя — blaterare non costa niente

нсв

moer vt

••

- молоть вздор

mlít

техн.

молоти