совер.

1) разг. прагадаць, пралічыцца, прайграць

2) (гадать, ворожить в течение какого-либо времени) праваражыць

пралічыцца

сов κακολογαριάζω, πέφτω ἔξω στους ὑπολογισμούς.

сов. разг.

ойлогону ордунан чыкпай калуу, жаңылып калуу;

вы прогадали, что не поехали с нами биз менен барбай, сиз жаңылыштык кылдыңыз.

mal faire ses comptes {kɔ̃t}, se tromper dans ses calculs; se mettre le doigt {dwa} dans l'œil (fam)

daudz ko zaudēt, pārrēķināties; nozīlēt, sazīlēt

сов.

equivocarse en sus cálculos; errar el tiro

Czasownik

прогадать

Potoczny przeliczyć się

pomylić w rachubach

przegrać

прогадывать

несов.) сөйл.алданып калу, отылу, чамада (исәптә) ялгышу

сов. - прогадать, несов. - прогадывать

разг.

sbagliare il calcolo (ошибиться в расчётах); aver fatto male i propri conti (просчитаться); scapitare vi (a); rimetteci vt (потерпеть убыток)

сов см прогадывать

přepočítat se

Деепричастная форма: прогадав

Дієприслівникова форма: прогадавши