1. (действие) laying, construction

прокладка кабеля — cable laying

прокладка дороги — road building / construction; building a road; (через горы, лес и т. п.) breaking a road

2. (промежуточный слой из чего-л.) washer, gasket, packing, padding

{N}

միջադիր

жен.

1) (действие) пракладка, -кі жен., пракладанне, -ння ср., пракладванне, -ння ср.

прокладка железной дороги — пракладка (пракладанне, пракладванне) чыгункі

прокладка курса мор. ав. — пракладка курсу

2) (промежуточный слой) пракладка, -кі жен.

прокладка из цемента — пракладка з цэменту

пракладка, -кi

пракладка

ж

1. (действие) ἡ τοποθέ-τηση {-ις}, τό θέσιμο, ἡ κατασκευή:

\~ кабеля ἡ τοποθέτηση καλωδίου·

2. (слой) τό ἐνδιάμεσο στρώμα, τό γέμισμα:

резиновая \~ τό ἐνδιάμεσο στρώμα καουτσούκ.

технич. ("подстилка")alátét

ж.

1. (устройство) салуу, куруу, жасоо, төшөө;

прокладка железной дороги темир жол салуу;

2. арасына салынган, төшөлгөн нерсе;

прокладка из цемента арасына төшөлгөн цемент;

3. (промежуточный слой) арасына салынуучу (төшөлүүчү) катмар.

ж.

1) (действие) construction f (дороги и т.п.)

прокладка кабеля — pose f du câble; mouillage m (подводного)

прокладка курса мор., ав. — tracé m de la route

2) спец. (промежуточный слой) garniture f (de joint) (в стыке между деталями); bourrage m (упаковочный материал); couche f hygienique (гигиеническая)

ierīkošana, ietaisīšana, izciršana; {ie}klāšana, {ie}likšana; starpā liekamais materiāls, starplika, blīve; paplāksne; likšana

ж.

1) (действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)

прокладка кабеля — tendido de cables

прокладка труб — colocación de tuberías (de cañerías)

2) (нанесение на карту) trazado m

прокладка курса — trazado de la ruta

3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

резиновая, картонная прокладка — junta de caucho, de cartón

Rzeczownik

прокладка f

układanie odczas. n

uszczelka f

podkładka, przekładka, wkładka, uszczelka;kurs oznaczony na mapie;

utandikaji ед.;

прокла́дка в воротнике́ руба́хи — kanzu kaba (-);прокла́дка для ноше́ния гру́за на голове́ — twisho (ma-; -);

тех. wosha (-)

ж 1.см.проложить 2.ара катлам, прокладка

прокладка

сохтан, кушодан, кашидан

ж.

1) (действие) Bau m (дороги); Legen n (кабеля); Anlage f (канализационных труб)

2) (слой) Zwischenlage f; тех. Dichtung f

1) guarnitura

2) guarnizione

3) incamiciatura

4) riparella

5) rondella

6) rosetta

7) spessore

8) tassello

ж.

1) (деталь) guarnizione f ( см. тж уплотнение)

2) (укладка) posa f

3) (напр. курса) tracciamento m

- алюминиевая прокладка- амортизирующая прокладка- антивибрационная прокладка- асбестовая прокладка- бумажная прокладка- водонепроницаемая прокладка- войлочная прокладка- прокладка газопровода- прокладка головки блока цилиндров- графитовая прокладка- прокладка дороги- жёсткая прокладка- защитная прокладка- звукоизоляционная прокладка- изолирующая прокладка- изоляционная прокладка- прокладка кабеля- калибровочная прокладка- прокладка канализации- прокладка картера- картонная прокладка- прокладка клапана- клиновая прокладка- кожаная прокладка- кольцевая прокладка- кольцевая резиновая прокладка- прокладка крышки картера- прокладка курса- лекальная прокладка- прокладка линии связи

ж.

1) (действие) costruzione

прокладка водопровода — sistemazione dell'acquedotto

прокладка кабеля — posa di un cavo

прокладка тоннеля — scavamento / traforo d'una galleria

прокладка курса мор. — tracciato della rotta

2) тех. guarnizione, ranella

3) мед. assorbente m, tampax m

ж

colocação f; (постройка) construção f; тех guarnição f, gaxeta f; мор traçado m

vložka

техн.

1) (предмет, слой) переліжка, перекладка, переміжка, щільниця, устілок, -лка

- асбестовая прокладка- бумажная прокладка- войлочная прокладка- гофрированная прокладка- гребенчатая прокладка- демпфирующая прокладка- защитная прокладка- изоляционная прокладка- картонная прокладка- клиновидная прокладка- кожаная прокладка- межслойная прокладка- пеньковая прокладка- пробочная прокладка- регулировочная прокладка- резиновая прокладка- рельсовая прокладка- самоуплотняющая прокладка- теплоизоляционная прокладка- уплотнительная прокладка- уплотняющая прокладка- фарфоровая прокладка- фасонная прокладка- фашинная прокладка

2) (действие) прокладення, (неоконч. - ещё) прокладання; (вкладывание между чем-л) перекладення, (неоконч. - ещё) перекладання

- прокладка кабеля- прокладка трассы