herring
копчёная сельдь — red herring, bloater
♢ как сельди в бочке — like sardines
{N}
ծովատառեխ
հարինգ
жен. селядзец, -дца муж.
собир. селядцы, -цоў мн.
астраханская сельдь — астраханскі селядзец, собир. астраханскія селядцы
как сельди в бочке погов. — як селядцы ў бочцы
селядзец
селда, херинга ж
ж ἡ ρέγγα> ἡ σαρδέλλα· ◊ как \~и в бочке разг σᾶν σαρδέλλες στό βαρέλι, στριμωγμένοι.
1. sill
sill och potatis--селёдка с картошкой inlagd sill--маринованная селёдка
hering
ж.
сельдь (балык);
как сельди в бочке погов. жыкжыйма, өтө тыгылыш.
hareng (придых.) m
••
как сельди в бочке разг. — serrés comme des harengs
siļķe
arenque m
как сельди в бочке — como sardinas en lata, como sardinas prensadas
май загас
Rzeczownik
сельдь f
śledź m
śledź;
ماهي شور
sild
харинга
селёдка
ж сельд △ как сельди в бочке = шыгрым тулы
сельдь
шӯрмоҳӣ
Hering m, собир. тж. Heringe pl
aringa
как сельди в бочке разг. — pigiati come le acciughe / sardine
ж
- как сельди в бочке
sleď
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson