{V}

գլորել

կոլոլել

совер.

1) (в трубку) скруціць, мног. паскручваць, скаціць, мног. паскачваць

(в шарик) скачаць

2) (свалять) зваліць

сов см. скатывать Ι.

в трубкуgöngyölni

сов. что

1. (свернуть в трубку) түтүктөй жумуру кылып тоголоктоо;

2. обл. (свалять) тоголотуп басуу, жумалактап басуу;

скатать войлок кийиз басуу, кийизди тоголотуп басуу.

(в трубку) rouler vt, mettre vt en rouleaux

скатать ковёр — rouler un tapis

sarullēt, satīt {rullī}, savijāt {bumbiņu, lodīti}, saritināt; aizjozt, aizmesties, aizšauties, aizdrāzt{ies}, aizlaist; savelt

сов., вин. п.

1) arrollar vt, enrollar vt

скатать ковер — arrollar (enrollar) una alfombra

скатать снежок — hacer una bola de nieve

2) разг. (спутать) enredar vt

3) прост. (списать) fusilar vt

Czasownik

скатать

zwinąć

zrolować

Potoczny splątać

zwinąć, skręcić, zrolować;utoczyć;zbić, splątać;sfolować, zwałkować;obrócić (się);ściągnąć, zerżnąć;

савити уваљати

1.тәгәрәтеп (әвәләп) ясау, әвәләү; с. шарик из глины балчыктан йомарлак әвәләү 2.тәгәрәтеп төрү, төреп кую; с. ковёр келәмне төреп кую 3.(йоннан) басу; с. валенки киез ката басу

1) (свернуть) zusammenrollen vt

2)

скатать снежок — einen Schneeball machen {formen}

сов. В

1) (в трубку) avvoltolare vt, arrotolare vt

2) (слепить) modellare vt, plasmare vt

скатать снежок — fare una palla di neve

3) прост. (съездить) andare vi (e); fare

4) разг. (списать у кого-л.) copiare vt; scopiazzare vt фам.

•

- скататься

сов

(в трубку) enrolar vt, fazer um rolo; (придать округлую форму) fazer uma bola; прст (списать) copiar vt (de alguém); colar vt bras fam

stočit

Деепричастная форма: скатав

Дієприслівникова форма: скачавши

сов. от скатывать I