1. поэт. уст. beauty; мн. (прелести) charms

2. (украшение):

для красы разг. — as an ornament

♢ во всей своей красе — in all one's beauty; ирон. in all one's glory

краса, -сы жен.

во всей красе — ва ўсёй красе

для красы — для красы

вабноты; вабноцце; вабноцьце; краса; хараство

ж

1. поэт. уст. ἡ ὁμορφιά, ἡ ὠραιότητα {-ης}, τό κάλλος, τό καμάρι:

во всей \~е σ' ὅλη της τήν ὁμορφιά·

2. (украшение, слава) τό κόσμημα, τό στολίδι.

• pompa

• szépség

ж.

1. уст. (красота) сулуулук;

2. (украшение, слава чего-л.) көркөмдүк, даңк, сымбат, сыймык;

краса и гордость науки илимдин сымбаты жана сыймыгы;

во всей своей красе бүткүл көрк-сөөлөтү менен.

ж.

1) поэт. уст. beauté f; charmes m pl (прелести)

во всей красе — dans toute sa beauté

2) (украшение чего-либо) ornement m, parure f

краса и гордость балета — la beauté et la fierté du ballet

daiļums, krāšņums, skaistums, košums; gods, slava, rota

гузеллик

güzellik

гузеллик

ж.

1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f

2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno m

для красы — como adorno

••

во всей (своей) красе — en toda su belleza

краса и гордость — la flor y nata

Rzeczownik

краса f

uroda f

piękno n

1) лепота, красота

2) украс

3) лепотица

ж 1.иск.матурлык, ямь, күрек; к. и гордость школы мәктәпнең күрке һәм мактанычы

краса

зебоӣ, ҳусн, ҷамол

ko'rk

ж.

1) поэт. belta; bellezza

2) (украшение) ornamento m, decoro m, vanto m

••

во всей красе — in tutto il suo splendore тж. ирон.; in tutta la sua bellezza

краса и гордость — onore è vanto

ж уст поэт

beleza f; (прелести) encantos mpl, (украшение чего-л) ornamento m; glória f, (слава) honra f, уст поэт (красавица) beldade f, bela f

¤ 1. краса девушки -- врода дівчини

¤ 2. во всей (своей) красе -- у всій (в усій) (своїй) красі

¤ для красы -- для краси

¤ краса и гордость школы -- краса і гордість школи