1. (без доп.) stand* in beauty / splendour
2. (без доп.) разг. (находиться на видном месте) appear
3. (тв.) разг. show* off (d.)
несовер. красавацца
красавацца
hivalkodni -ik
несов.
1. (виднеться) сонун (кооз) болуп көрүнүп туруу, көз кубантуу;
вдали красовалось здание санатория ыраакта санаторийдин үйү сонун болуп көрүнүп турду;
2. разг. (собою, чем-л.) мактанып өзүн көрсөтүү, көзгө түшүп туруу, жагалдануу.
(выставлять себя напоказ) se pavaner
piesaistīt uzmanību, būt redzamam; dižoties
1) (привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi
2) разг. (быть на виду) descollar vi, campear vi
3) (выставлять себя напоказ) pavonearse
Czasownik
красоваться
roztaczać piękno
Potoczny prezentować się
wdzięczyć się
popisywać się
1) лепо изгледати
2) парадирати, шепурити се
1.матур булып (матурланып) күренү 2.көязләнү
1) (выделяться тж. шутл.) distinguersi, essere ben visibile
2) (рисоваться) pavoneggiarsi, farsi bello
красоваться перед сверстницами — pavoneggiarsi davanti alle coetanee
нсв
(выделяться красотой) resplandecer vi; brilhar vi; рзг (быть на виду) destacar-se, sobressair vi; (любоваться собой) pavonear-se
skvít se
Деепричастная форма: красовавшись, красуясь
Дієприслівникова форма: красувавшись, красуючись
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson