КРАТКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРАТКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) short; (сжатый тж.) brief; (сокращённый тж.) concise
краткий обзор — brief survey
в кратких словах — briefly, in short; in a nutshell идиом. разг.
в кратких чертах — in brief outline
краткий гласный лингв. — short (vowel)
краткое прилагательное грам. — the short form of the adjective
краткий курс химии — short / concise course in chemistry
♢ «и» краткое — short Russian i (written й)
• краткий обзор - conspectus brevis; periocha;
• краткая история - historia concisa;
• краткое описание на русском языке - descriptio brevis rossica;
• краткое сочинение - opus recisum;
• краткий курс - enchiridium;
• краткий обзор - compendium;
• кратка и маловременна жизнь наша - exiguum et breve vitae nostrae curriculum;
• слог краткий, речь краткая - stylus adductus;
• краткая записка - adversaria,orum,n;
кароткі
(сжатый) сціслы
«и» краткое — «і» кароткае
краткий гласный лингв. — кароткі галосны
краткие прилагательные грам. — кароткія прыметнікі
краткое изложение — сціслы пераказ
в кратких словах — у некалькіх словах
быть кратким — быць сціслым
прил
1. σύντομος, βραχύς / λακωνικός (лаконичный):
\~ое изложение ἡ σύντομη ἔκθεση· в \~их словах περιληπτικά, ἐν περνλήψει· быть \~им εἶμαι σύντομος·
2. лингв. βραχύς:
\~ гласный τό βραχύ φωνήεν.
1. knapphändig
{²k'år_t:fat:ad}2. kort|fattad
ett kortfattat meddelande--краткое сообщение
{²k'år_t:sik:tig}3. kort|siktig
kortsiktiga vinster--кратковременные преимущества
краткий, ая, -ое
1. (недолгий) кыска, кыскача;
2. лингв.: краткий гласный кыска үндүү (мис. а, э);
"и" краткое "й" ариби;
в кратких словах кыска сөз менен айтканда;
быть кратким кыска айтып түшүндүрүү.
1) (короткий) court; bref
краткий путь — court chemin
2) (сжатый) laconique, succinct {-sɛ̃(kt)} (лаконичный)
краткое изложение, краткий обзор — exposé m sommaire, précis m
краткий курс — précis m, abrégé m
в кратких словах — en peu de mots, en quelques mots
3) лингв. bref
••
краткие прилагательные — adjectifs à forme courte, adjectifs courts
1) къыскъа
краткое изложение - къыскъа беян, къыскъаджа беян этюв
краткая форма - къыскъа шекиль
2) (недалекий) къыскъа, якъын
краткий путь - къыскъа (якъын) ёл
1) qısqa
краткое изложение - qısqa beyan, qısqaca beyan etüv
краткая форма - qısqa şekil
2) (недалекий) qısqa, yaqın
краткий путь - qısqa (yaqın) yol
1) къыскъа
краткое изложение — къыскъа беян; къыскъаджа беян этюв
краткая форма — къыскъа шекиль
2) (недалекий) къыскъа, якъын
краткий путь — къыскъа (якъын) ёл
прил.
1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido (сжатый); lacónico (лаконический)
краткое изложение — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я буду краток — seré breve
в кратких словах — en breves (pocas) palabras
в кратких чертах — en cortas líneas
2) лингв. breve
краткий гласный — vocal breve
••
"и" краткое — "i" breve
краткие прилагательные — adjetivos apocopados
-fupi;
кра́ткий обзо́р — mafupisho мн.;кра́ткое изложе́ние — mfupisho (mi-), ufupizo (ед.; ma-), muhtasari (mi-);быть кра́тким — -fupika
-ая
-ое
кыска, кыскача; к. встреча кыска очрашу; к. разговор кыска(ча) сөйләшү; к. курс химии химиянең кыскача курсы; краткие гласные кыска сузыклар
1) kurz
краткий гласный — kurzer Vokal
краткий словарь — kleines Wörterbuch
краткая биография — Kurzbiographie
2)
краткие формы прилагательных грам. — Kurzformen der Adjektive
прил.
1) corto, breve; succinto, laconico (лаконичный)
краткое изложение — breve / sintetica esposizione
2) лингв. breve
краткая форма — forma breve / contratta
прл
curto, breve; (лаконичный) lacónico; (изложенный коротко) sucinto; лнгв breve
Краткая форма: краток
1. небольшой в длину2. непродолжительный, небольшой во временикороткий3. сжатый, коротко изложенныйстислий¤ 1. краткий путь -- короткий шлях
¤ 2. краткий разговор -- коротка розмова
¤ лингв. и краткое -- йот
¤ грам. краткие формы прилагательных -- короткі форми прикметників
¤ 3. краткое изложение -- стислий переказ
¤ краткий курс лекций -- стислий курс лекцій
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson