painted; coloured; (о тканях, волосах) dyed

крашеная блондинка — peroxide blonde

{A}

ներկած

прил. фарбаваны, пафарбаваны

маляваны, памаляваны

прил βαμμένος, μπογιατι-σμένος.

крашеный, ­ая, -ое

боёлгон, сырдалган.

peint, badigeonné; teint (о ткани); maquillé (о лице)

крашеный пол — plancher peint

крашеная блондинка — une fausse blonde

krāsots

прил.

1) pintado; teñido (о тканях; о волосах)

2) разг. (о лице) maquillado

-ая

-ое

1.буялган, манылган; к. пол буялган идән 2.бизәнгән

крашеный

ранг карда, ранг кардагӣ, ранг молида(гӣ)

(an)gestrichen (о стенах), gefärbt (о материи, о волосах); geschminkt (о лице)

bo'yama, sirli

прил.

1) verniciato, pitturato, tinto

крашеный мех — pelliccia tinta

2) разг. (о женщине) imbellettata, truccata

крашеная блондинка — bionda ossigenata

прл

pintado; tingido (о ткани); (о лице) maquilhado (maquilado)

- крашеные губы

barvený

¤ крашеный пол -- фарбована підлога

техн., прил.

фарбований