curve

кривая температуры — temperature curve

♢ кривая вывезет — something may turn up

его на кривой не объедешь — you won't catch him napping

кривая роста социалистического хозяйства — крывая росту сацыялістычнай гаспадаркі

кривая снижения цен — крывая зніжэння цэн

кривая вывезет — неяк жа будзе

сляпая на адно вока, аднавокая, -кай жен.

крывая, -вой- кривая p-адическая- кривая бриллюэновская- кривая градуировочная- кривая затухания фосфоресценции- кривая произвольная- кривая пространственная- кривая распределения Гаусса- кривая с хорошей редукцией- кривая ударного нагружения- кривая эллиптическая

ж мат ἡ καμπύλη (γραμμή)· ◊ \~ вывезет разг θά βοηθήσει ἡ τύχη, μπορεί ν' ἀλλάξει τό γούρι· его на \~ой не объедешь разг δέν τρώει ἄχυρα.

ж.

см. кривой 4.

ж.

courbe f

провести кривую — tracer une courbe

кривая снижения цен — courbe de la baisse des prix

••

кривая вывезет разг. — прибл. comptons sur un heureux hasard (придых.)

его на кривой не объедешь разг. — прибл. bien fin qui l'attrapera

līkne

ж.

curva f

кривая температуры — curva de temperatura; curva de la fiebre (больного)

••

кривая вывезет (вынесет) — confiemos en la suerte

на кривой не объедешь — no se la jugarás de codillo

муруй шугам, нугалах, матах

Rzeczownik

кривая f

krzywa f

wykrzywiona f

Przenośny ślepa f

Przymiotnik

кривой

krzywy

крива (линија)

крива́я улы́бка (усме́шка) — неискрен, извештачен осмех

ж кәкре, кәкре сызык; провести кривую кәкре сызык үткәрү; к. цен бәяләр графигы △ куда к. вынесет тормыш үзе кая да булса илтеп чыгарыр

кривая

хати каҷ

ж. матем.

Kurve f

кривая температуры — Temperaturkurve f

curva

curva

- кривая доходов- кривая затрат- кривая изменения цен- кривая нагрузки- кривая предложения- кривая производительности- кривая сбыта- кривая спроса

curva

ж.

curva f

кривая коэффициента полезного действия — curva di rendimento

кривая спектральной чувствительности — curva di sensibilità {di risposta} spettrale

кривая усталости, кривая усталостной прочности — curva di fatica

- кривая абсорбции- адиабатическая кривая- кривая активации- кривая активности- алгебраическая кривая- амплитудная кривая- амплитудно-частотная кривая- аналитическая кривая- кривая анодного растворения- кривая Аньези- аппроксимирующая кривая- асимптотическая кривая- кривая атомных объёмов- баллистическая кривая- батиметрическая кривая- кривая блеска- кривая большого радиуса- кривая Брэгга- быстроспадающая кривая- кривая Вёлера- верёвочная кривая- кривая вероятностей- кривая Вивиана- вогнутая кривая- кривая возбуждения- кривая воспроизведения- кривая второго порядка- кривая выбега- кривая выживания- кривая выносливости- выпуклая кривая- высотная кривая- кривая высшего порядка- гармоническая кривая- кривая Гаусса- гауссова кривая- гиперболическая кривая- гипоциклоидальная кривая- гипсографическая кривая- кривая гистерезиса- градуировочная кривая- кривая гранулометрического состава- кривая давления- кривая дальностей- двойственная кривая- кривая двоякой кривизны- двугорбая кривая- кривая деформации- кривая диаграммы- дилатометрическая кривая- дисперсионная кривая- дифракционная кривая- дифференциальная кривая- кривая доза - эффект- кривая дросселирования- кривая Жордана- кривая Жуковского- кривая замедления- замкнутая кривая- кривая заряда- кривая затвердевания- кривая затухания- кривая зубчатого зацепления- идеальная кривая- кривая избирательности- изодозная кривая- изометрическая кривая- изотермическая кривая- интегральная кривая- интерполирующая кривая- калибровочная кривая- каскадная кривая- кривая Кассини- катенарная кривая- квадратичная кривая- колоколообразная кривая- компрессионная кривая- коническая кривая- коробовая кривая- кривая корреляции- критическая кривая- крутая кривая- кривая крутящего момента- кумулятивная кривая- логарифмическая кривая- кривая малого радиуса- мнимая кривая- кривая моментов- кривая мощности- кривая нагрева- кривая нагрузка - деформация- кривая нагрузка - прогиб- кривая нагрузки- нагрузочная кривая- кривая накопленных значений- кривая намагничивания- направляющая кривая- кривая напряжение - деформация- кривая напряжений- кривая нарастания- кривая настройки- кривая насыщения- незамкнутая кривая- непрерывная кривая- неприводимая кривая- нормальная кривая- кривая нормального распределения- кривая обогатимости- обратимая кривая- обратная кривая- кривая обратной связи- огибающая кривая- осреднённая кривая- кривая остойчивости- кривая отпуска- кривая отражения- кривая охлаждения- кривая ошибок- параболическая кривая- кривая первого порядка- переходная кривая- пилообразная кривая- плавная кривая- плоская кривая- кривая поглощения- кривая погони- подошвенная кривая- кривая подпора- показательная кривая- кривая ползучести- политропическая кривая- пологая кривая- кривая поляризации- кривая поправок- кривая n-го порядка- потенциальная кривая- кривая потока- кривая потребления- кривая почернения- кривая превращения- предельная кривая- прерывистая кривая- кривая преследования- приводимая кривая- кривая провеса- кривая прогиба- кривая продуктов деления- кривая производительности- кривая проникновения закалки- кривая проницаемости- кривая пропускания- пространственная кривая- пунктирная кривая- кривая пути- рабочая кривая- кривая равновесия- кривая равной громкости- кривая равной освещённости- кривая равной силы света- кривая равных плотностей- кривая разделения- кривая размягчения- кривая распада- кривая распределения- кривая распределения поля- кривая распределения энергии- кривая расстояние - время- кривая растворимости- кривая растяжения- кривая расхода- расчётная кривая- кривая расширения- кривая регрессии- резонансная кривая- результирующая кривая- кривая роста- кривая сгорания- кривая сжатия- сигмоидальная кривая- кривая силы света- синусоидальная кривая- кривая скоростей- кривая скорости вращения- кривая скорость - время- сложная кривая- S-образная кривая- кривая сопротивления- кривая сопряжения- кривая спада- спектральная кривая- сплошная кривая- кривая стабильности ядер- стереометрическая кривая- ступенчатая кривая- кривая сушки- тарировочная кривая- температурная кривая- теоретическая кривая- кривая траектории- трансцендентная кривая- кривая третьего порядка- уникурсальная кривая- кривая упругости- кривая уровня- кривая ускорения- кривая устойчивости- кривая Ферми- фотометрическая кривая- характеристическая кривая- циклическая кривая- циклоидальная кривая- частотная кривая- кривая чувствительности- штрихпунктирная кривая- эквипотенциальная кривая- экспериментальная кривая- экспоненциальная кривая- экстраполяционная кривая- эллиптическая кривая- эпициклоидальная кривая

ж.

curva

кривая температуры — curva della temperatura

••

на кривой не объедешь кого-л. — la sa lunga

куда кривая не вывезет / вынесет — sarà quel che sarà

ж мат

curva f

oblouk

Краткая форма: крив

¤ кривая улыбка (усмешка) -- крива усмішка (посмішка)

¤ кривое зеркало -- криве дзеркало

астр., матем., физ., сущ.

крива, -вої

- адиабатическая кривая- алгебраическая кривая- аналитическая кривая- антирадиальная кривая- базисная кривая- балансировочная кривая- бикурсальная кривая- вогнутая кривая- выпуклая кривая- вырожденная кривая- гармоническая кривая- гиперболическая кривая- гипергармоническая кривая- гиперэллиптическая кривая- гладкая кривая- гладко-гомотопные кривые- гомологические кривые- гомотопные кривые- дискриминантная кривая- жемчужная кривая- жорданова кривая- замкнутая кривая- изохронная кривая- интерполяционная кривая- канторова кривая- квадрируемая кривая- конхоидальная кривая- крестообразная кривая- кривая блеска- кривая видности- кривая возбуждения- кривая вращения- кривая намагничивания- кривая нормирования- кривая-носитель- кривая перегибов- кривая плотности- кривая поглощения- кривая покраснения- кривая покрытия- кривая распада- кривая распределения- кривая регрессии- кривая роста- кривая усталости- логарифмическая кривая- логоциклическая кривая- меридианная кривая- направляющая кривая- нарастающая кривая- непрерывная кривая- объемлющая кривая- огибающая кривая- одновершинная кривая- ориентированная кривая- паналгебраическая кривая- плавная кривая- плоская кривая- показательная кривая- потенциальная кривая- предельная кривая- приводимая кривая- пространственная кривая- разветвляющаяся кривая- разностные кривые- распадающаяся кривая- резонансная кривая- сомкнутая кривая- соприкасающаяся кривая- спрямляемая кривая- сравнительная кривая- ступенчатая кривая- таутохронная кривая- трансверсальная кривая- трансцендентная кривая- триномическая кривая- уникурсальная кривая- фокальная кривая- фокусная кривая- характеристическая кривая- цепная кривая- циклоидальная кривая- циркулярная кривая- циссоидальная кривая- эквигармоническая кривая- эквипотенциальная кривая- экспоненциальная кривая- экстраполяционная кривая- экстремальная кривая