cry; shout; (громкий, пронзительный тж.) yell, scream

крики — shouts; outcry sg., shouting sg.; clamour sg.

♢ последний крик моды — the last word in fashion, the latest thing in fashion

крик души — a cry from the heart; cri de coeur (фр.)

• раздается крик - clamor tollitur, se tollit;

• часто поднимать крик - clamorem frequentare;

• поднять чрезмерный крик - clamorem edere ingentem; vehementius clamare; immodice vociferari;

• крик слона - barritus,us;

• крик лягушек - coaxatio;

• крик воронов - crocitatio; crocitus,us;

• крик гусей - clangor; gingritus,us;

• оглашаться криками - fremere (Lydia fremit; bello fremens Italia);

{N}

աղաղակ

գոչ

գոչւմ

գոռգոռոց

գոռոց

կոծ

ճիչ

բղավոց

- тревожные крики

крык, род. крыку муж.

гвалт, род. гвалту муж.

(вопль) лямант, -ту муж.

(шум, гам) галас, -су муж., гам, род. гаму муж.

последний крик моды — апошні крык моды

крик души — крык душы

гвалт; гуканне; гуканьне; крык; лямант

- многоголосый крик

крик, призыв

вик м

1. rop

2. skri

ett skri av fasa--крик ужаса

3. skrik

ett gällt skrik--громкий крик

• kiáltás

• kiabálás

м.

1. кыйкырык, бакырык; өкүрүү, озондоо (плач, рыдания);

раздался пронзительный крик чыңырган үн чыга түштү;

2. (брань, ругань) акырык, жекирик;

крик отчаяния жан талашкан (кокуйлаган) өкүрүк;

последний крик моды моданын барып турган жаңысы.

м.

cri m; clameur f (неодобрения); appel m (призыв); (h)ululement (придых.) m (ночных птиц)

крик новорождённого — vagissement m

крик души — cri du cœur

••

последний крик моды разг. — dernier cri

brēciens, bļāviens, kliedziens, sauciens; saukšana, kliegšana, bļaušana, brēkoņa, brēkšana, brēka, klaigas

къычырма, багъырыкъ, айкъырма, ферьят

qıçırma, bağırıq, ayqırma, feryat

муж. къычырма, багъырыкъ, айкъырма, ферьяд

м.

grito m; clamor m (тж. перен.); vociferación f (вопль)

пронзительный крик — chillido m

жалобный крик — alarido m, lamento m

крик новорожденного — vagido m

••

крик души — grito del alma

последний крик моды — el último grito de la moda

хашгараан, эсэргүүцэл

Rzeczownik

крик m

krzyk m

hałas m

krzyk, wrzask;

فرياد ، صدا ؛ داد

rop, skrik

1) јаук, узвик, крик врисак, вика, дрека

2) (орла) кликтање, (гуске) гакање, крештање

gumio (ma-), kelele (-; ma-), keme (-), kibe (-; vi-), ukelele (ед.; ma-), kwenzi (-), mguto (mi-), mkemeo (mi-), mkuro (mi-), mlio (mi-), kilio (vi-), mngurumo (mi-), nyange (-), rabsha (-), siyahi (-),ukemi ед., yowe (ma-),ukwenje (kwenje), ulizi (ma-), zumo (-);

крик о по́мощи — yowe (ma-);крик восто́рга — riboribo (-);гро́мкий крик — unyange ед.;неодобри́тельный, презри́тельный крик — zomeo (ma-);крик одобре́ния — kifijo (vi-), hekaheka (-);крик петуха́ — jogoo (ma-);пронзи́тельный крик — unyende (nyende);крик ра́дости — kifijo (vi-), riboribo (-), hoihoi (-), kigelegele (vi-),kayaya (-)

м кычкыру △ к. души җан авазы (ачысы); последний к. моды иң соңгы мода

крик

дод, фарёд

м.

Schrei m, Geschrei n; Ruf m (призыв)

baqiriq, faryod, g'avg'o, hayqirik, qichkirik, qiy chuv, qiykirik, shovqin, suron

м.

grido

пронзительный крик — strillo acuto

крик отчаяния — grido di dolore

криком кричать прост. — gridare disperato

последний крик моды — l'ultimo grido della moda

м

grito m; (неодобрения) clamor m; (призыв) apelo m; (ночных птиц) ululado m

- крик новорожденного- крики толпы

••

- последний крик моды

pokřik

¤ крики о помощи -- крики про допомогу

¤ * последний крик моды -- останній крик моди