1. (о человеке) painstaking and slow

2. (о труде) laborious; minute

кропотливая работа — laborious task

{A}

մանրակրկիտ

карпатлівы

(медлительный) марудны

(усердный) руплівы, старанны

карпатлівы; карплівы

прил

1. (о человеке) φιλοπονος, ἐπιμελής·

2. (о работе) ἐπίπονος.

тонкая работа напрaprólékos

кропотливый, ­ая, -ое

1. (требующий усердия) көп күчтү талап кылуучу, көп көңүл бөлүүнү, чыдамдуулукту талап кылуучу;

кропотливая работа көп күчтү талап кылуучу жумуш;

2. (усердный) тырышып иштөөчү, жан-дили менең берилип иштөөчү, баш көтөрбөй иштөөчү (адам).

minutieux; méticuleux (о человеке)

кропотливый труд — travail minutieux (или soigné)

ļoti rūpīgs, pedantisks, rūpīgs, rūpīgs līdz sīkumiem; piņķerīgs

(внимательный) пек дикъкъатлы, заметли

(внимательный) pek diqqatlı, zametli

(внимательный) пек дикъкъатлы; заметли

прил.

minucioso, meticuloso

кропотливая работа — trabajo minucioso

Przymiotnik

кропотливый

żmudny

dokładny

drobiazgowy

دقيق كار ؛ دقيق ؛ دقيق و پرزحمت

1) пипав (посао)

2) брижљив, педантан

-ая

-ое

җентекле, метекле, метекләп; к. труд җентекле хезмәт

кропотливый

диққатталаб

прил.

1) (о деле) scrupoloso, minuzioso, certosino

2) (о человеке) pignolo

прл

escrupuloso, meticuloso, minucioso

vyžadující velkou usilovnost

Краткая форма: кропотлив

сравн. ст.: кропотливее