grain
ни крупинки правды разг. — not a grain of truth
жен.
1) крупінка, -кі жен.
(частица) драбок, -бка муж.
крупинка соли — драбок солі
2) перен. крупінка, -кі жен.
каліва, -ва ср.
ни крупинки правды — ні крупінкі (ні каліва) праўды
каліва; макулінка
1. gryn
2. korn
ж.
1. (зёрнышко) бүртүк, кукүм;
2. перен. (мельчайшая часть) эң кичинекей бөлүк, кенедей, кичинекей нерсе;
ни крупинки правды кенедей да чындыгы жок.
1) grain m, petit grain; granule f (о лекарстве)
2) перен. grain m, parcelle f
ни крупинки правды — pas un mot de vrai, pas la moindre parcelle de vérité
putraimiņš, putraims; kriksītis, kripata, krikumiņš, kripatiņa, lāsīte, putraimiņš, drusciņa, graudiņš
1) granito m, grano m; gránulo m (о лекарстве)
2) перен. grano m, pizca f
ни крупинки правды — ni un ápice (ni lo más mínimo) de verdad
Rzeczownik
крупинка f
ziarenko n
зрнце,трунка, трунчица
chenga (-), uchenga ед.;крупи́нки chengachenga (-)
ж (бер) бөртек; к. соли тоз бөртеге; к. золота алтын бөртеге
granello m, granulo m
ж. разг.
1) granello m
2) перен. briciolo m
в этом нет ни / и крупинки правды / здравого смысла — (qui) non c'è neanche un briciolo di vero / buon senso
ж см крупица
špetka
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson