1. lie*; be; (таиться) be concealed
в его словах кроется угроза — there is a hidden threat in his words
здесь что-то кроется — there is something behind that
2. страд. к крыть
{V}
թաքնվել
1) (скрываться) хавацца
(таиться) таіцца
2) (заключаться) заключацца
3) страд. крыцца
пакрывацца
абівацца, абабівацца
абшывацца, пацягвацца
см. крыть
(таиться):
здесь что-то кроется ἐδῶ κάτι κρύβεται, κάποιο λακκο Εχει ἡ φάβα· причина кроется в том, что... ἡ αἰτία εἶναι...
несов.
1. (заключаться) негизи, келип чыккан жери болуу (себеп же ката жөнүндө);
причина этого кроется в том, что... анын себеби мындан келип чыгат;
2. страд. к крыть.
1) (заключаться) se trouver; se cacher
причина этого явления кроется в том, что... — la cause de cet événement réside dans le fait que...
я не знаю, что кроется под его любезностью — je ne sais ce qui se cache sous son amabilité
здесь что-то кроется — il y a anguille sous roche
2) страд. être + part. pas. (ср. крыть)
slēpties
Czasownik
крыться
kryć się
страд. от крыть △ в чём кроется причина? сәбәп нәрсәдә?
(скрываться) nascondersi, celarsi
причина этого кроется в том, что... — la causa di cio sta / risiede nel...
в этом кроется опасность — qui anida uyn pericolo
••
здесь что-то кроется — gatta ci cova
нсв
(таиться) esconder-se, ocultar-se
skrývat se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson