1. (в разн. знач.) hook; (удочки) fish-hook

спусковой крючок (в оружии) — trigger

застегнуть на крючок (вн.) — hook (d.)

2. уст. разг. = крючкотвор

• попасться на крючок - hamum vorare;

{N}

կեռիկ

հելւն

1) (для застёжки) аплік, -ка муж.

2) в др. знач. кручок, -чка муж.

аплік; гаплік; зашчапка; кручок

- рыболовный крючок

- крючок для вязания

м

1. ὁ γάντζος/ τό ἀγκίστρι, τό ἄγκιστρον (рыболовный)/ ἡ κόπιτσα, ἡ κόπτσα, ἡ ἀγκράφα, ἡ πόρπη (на платье):

застегнуть на \~ κουμπώνω τίς ко-πίτσες· 2.:

спусковой \~ воен. ἡ σκανδάλη·

3. перен (о человеке) разг уст. см. крючкотвор.

• застежкаkapocs

• horog

м.

илгич; кайырмак (для удочки); илме шибеге (для вязанья).

м.

1) crochet m; agrafe f (у одежды); tire-bouton m (pl tire-boutons) (для застёгивания пуговиц)

вязальный крючок — crochet m

рыболовный крючок — hameçon m

застегнуть на крючок — agrafer vt

2)

нос крючком — nez m crochu

согнуться крючком — se plier en deux

āķis; krampis

ченгель, къармакъ

çengel, qarmaq

ченгель

м.

1) gancho m

дверной крючок — picaporte m, aldabilla f

рыболовный крючок — anzuelo m

вязальный крючок — ganchillo m

крючок для (застегивания) пуговиц — abotonador m

2) (застежка) corchete m, broche m

застегнуть на крючки — abrochar vt

3) (росчерк) gancho m, garrapato m

Rzeczownik

крючок m

haczyk m

haczyk;

چنگك ، قلاب ؛ چفت ؛ قزن قفلي

knagg; krok

1) кукица

2) удица

3) смицалица, зачкољица

kiopoo (vi-), kulabu (-; ma-), ngoe (-);(вешалка) kitundik{i}o (vi-);(застёжка) kifungo (vi-), chango (vy-);

крючо́к для сбива́ния плодо́в — kingoe (-);крючо́к для ло́вли акул и́ли други́х больши́х рыб — kocho (-), koto (-);рыболо́вный крючо́к — kioo (vi-), ndoana (-), ndoana ya kuvulia (-);попа́сться на крючо́к перен. — -la chambo

м кечкенә ыргак. эләктергеч, каптырма. келә. кармак

м. в разн. знач.

Haken m

рыболовный крючок — Angelhaken m

повесить что-л. на крючок — etw. an den Haken hängen

застегнуть крючки на юбке — den Rock zuhaken

вязать крючком — häkeln vi

ilgak

uncino

м.

1) gancio m, gancetto m; uncino m; rampino m

2) текст. uncinetto m

- ввёртный крючок- крючок веретена- вязальный крючок- крючок жаккардовой машины- карабинный крючок- S-образный крючок- проборный крючок- рыболовный крючок- спусковой крючок

м.

gancio; amo (рыболовный); uncinetto (для вязания)

попасть на крючок — abboccare all'amo

м

ganchinho m, gancho m; (у одежды) colchete m (de gancho); рзг уст (о человеке) chicaneiro m, rábula m

- рыболовный крючок- вязальный крючок

- спусковой крючок

- застегнуть на крючок

háček

¤ 1. повесить на крючок -- повісити на гачок

¤ 2. закрыть дверь на крючок -- зачинити двері на защіпку (крючок)

¤ 3. пришить крючок на кофточку -- пришити гаплик на сорочку

техн.

гачок, -чка, гаплик, -ка