sulk; be down in the mouth
несовер. разг. насуплівацца
несов разг κατεβάζω μούτρα, θυμώνω.
несов. разг.
кыңк-мыңк этип, шалпысы бошоо.
разг.
≈ être tout chose
бити натмурен, кисео
сөйл.боегып (үпкәләп, кәефсезләнеп, ирен бүлтәйтеп) утыру
несов. (сов. скукситься, накукситься) разг.
essere di cattivo umore, tenere il broncio / muso; avere la luna
нсв рзг
estar de mau humor; estar com um humor dos diabos fam; (недомогать) sentir-se indisposto
Деепричастная форма: куксясь
Дієприслівникова форма: супившись, суплячись
¤ перестань кукситься -- кинь супитися хнюпитися, мурмоситися
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson